Übersetzung für "cafés y restaurantes" auf englisch

Cafés y restaurantes

• cafes and restaurants

Übersetzungsbeispiele

cafes and restaurants

60. La Ley de la vigilancia de la conducta de menores contempla la creación de una comisión formada por las entidades concernidas que se ocupe de aplicar las disposiciones relativas a la prohibición de la mendicidad, así como de la venta de tabaco y de bebidas alcohólicas y substancias volátiles, en relación con quien no haya cumplido los 18 años de edad, y prohíbe a estos menores entrar en cabarets nocturnos y bares situados en el interior de los hoteles, así como ofrecerles narguilés [pipas de agua] y bebidas alcohólicas en los cafés y restaurantes.
60. Pursuant to the Juvenile Probation Act, a committee of the agencies concerned was set up to apply measures to prevent begging, proscribe the sale of tobacco, alcoholic beverages and volatile substances to persons under 18 years of age, ban the entry of such persons to nightclubs and hotel bars, and prohibit cafes and restaurants from serving them with tobacco pipes and alcoholic beverages.

El mayor incremento se produjo en el subsector de los servicios inmobiliarios y para empresas (en el que las cifras pasaron del 8 al 12%), en tanto que las proporciones correspondientes a los sectores de los servicios de salud y comunitarios aumentaron del 8 al 10%: las de alojamiento, cafés y restaurantes del 4 al 5%, y las del comercio al por menor del 14 al 15%.
The increase was greatest for the property and business services industry (from 8 per cent to 12 per cent) while health and community services has risen from 8 per cent to 10 per cent, accommodation, cafes and restaurants from 4 per cent to 5 per cent, and retail trade from 14 per cent to 15 per cent.

302. En el período cubierto por el presente informe, ha habido un debate acerca del "derecho a la lactancia natural" de las mujeres, desencadenado por noticias de que a algunas mujeres se les había pedido que no dieran de mamar a sus hijos en determinados cafés y restaurantes.
There has also been debate in this reporting period on women's `right to breastfeed', prompted by reports of women being asked not to breastfeed in some cafes and restaurants.

Los servicios prestados "principalmente a familias" guardan relación con el comercio minorista, el alojamiento, los cafés y restaurantes, la administración pública, la defensa, la educación, la salud, la comunidad, la cultura y el ocio y la atención de carácter personal, entre otros.
"Services mainly to Households" refers to retail, accommodation, cafes and restaurants, government administration, defence, education, health, community, cultural recreational, personal, and other.

El hotel está situado en la zona norte de la ciudad y pueden encontrarse cafés y restaurantes en las calles circundantes.
The Hotel is located in the northern part of the city, and cafes and restaurants are available in the surrounding streets.

Además, se han hecho estallar bombas en cafés y restaurantes y se han perpetrado ataques contra escuelas y transportes públicos, en particular autobuses, lo cual ha generado una atmósfera de temor y de alerta constante.
Further, bombs have been set off in cafes and restaurants and attacks have been carried out against schools and public transport, including buses, creating a climate of fear and constant watchfulness.

34. La Sra. Hole (Noruega) señala a la atención del Comité el plan de acción destinado a luchar contra la discriminación, que estipula que el Gobierno tiene intención de mejorar la lucha contra la discriminación de los jóvenes de las minorías étnicas en cafés y restaurantes, así como la responsabilidad de la policía en materia de formación ética y de lucha contra la discriminación.
34. Ms. Hole (Norway) drew the Committee's attention to the Action Plan to Promote Equality and Prevent Ethnic Discrimination (2009 - 2012), whereby the Government planned to step up efforts to combat discrimination in cafes and restaurants against young people belonging to ethnic minorities, and the police would oversee training in ethics and combating discrimination.

A los cubanos les gusta hacer negocios en cafés y restaurantes.
No, the Cubans like to do business in cafes and restaurants. Yeah.

Los cafés y restaurantes tenían encendidas acogedoras luces tras las puertas cerradas y las ventanas empañadas.
Cafes and restaurants had warm lights burning behind closed doors and fogged windows.

Los agentes secretos de las novelas saben desenvolverse en los mejores cafés y restaurantes internacionales y nada más mirar la carta de vinos eligen sin vacilación el mejor y con frecuencia el más caro.
The secret agents in novels know how to fit in the most expensive cafes and restaurants. They only have to look at the wine list for a few seconds to know the best bottle in the house.

Sus direcciones, los coches que usan, sus socios comerciales, cafés y restaurantes que frecuentan, preferencias sexuales cuando éstas los pueden hacer vulnerables… Cualquier cosa que pudiese darle a usted ventaja.
Their addresses, the cars they drive, business associates, cafes and restaurants they frequent, sexual preferences where they constitute vulnerability . anything that could give you an edge.