Übersetzung für "cada cuando" auf englisch

Cada cuando

Adverb

• occasionally
• now and then

Übersetzungsbeispiele

occasionally Adverb

No obstante, esos sitios solo se utilizarán durante cada año de forma ocasional.
However, such sites would only be used occasionally during each year.

Ocasionalmente se libera a algunos centenares, pero cada semana se encarcela a otros tantos.
Occasionally a few hundred were released, but every week hundreds more were imprisoned.

9. A pesar de algunos retrocesos ocasionales, el establecimiento del estado de derecho se hace cada vez más firme.
9. Despite some occasional setbacks, the rule of law was becoming more firmly established.

Cada uno de estos centros presta cuidados ocasionales a un máximo de 14 niños menores de 6 años.
Each MHCCC provides occasional childcare to a maximum of 14 children under the age of six.

Hay algunas referencias a hechos que están fuera de este período, que se indican en cada caso.
Occasional exceptions to the review period do occur and are identified.

3. Cada licencia tendrá una duración de cinco días laborables.
3. Each occasional recuperation break grant is for five working days.

De cada diez personas que tomaron alguna vez, cuatro presentan tal condición.
Four out of every 10 occasional users were in this category.

Cada tanto, las organizaciones extremistas ortodoxas pegan carteles en las fachadas de las iglesias católicas.
59. Posters are occasionally put up on the facades of Catholic churches by extremist Orthodox organizations.

100. Sin embargo, los actos de sabotaje apoyados por el Irán continuaron repitiéndose cada cierto tiempo.
100. The acts of sabotage supported by Iran are still being occasionally committed.

A cada poco, lanzaban una maldición;
Occasionally, they cursed.

En Veracruz, cada tanto asistía a la iglesia.
He came to church occasionally in Veracruz.

Cada tanto, disparaban un tiro en dirección a ellos, pero eso era todo.
An occasional shot was fired in their direction, but that was all.

Aún voy allí cada tanto.
I still get to go there occasionally.

Al principio, era solo a veces, luego cada vez más a menudo.
First occasionally, then more often. And then all the time.

Cada tanto la corriente hacia girar cerca de ellos una maleta o una sombrilla.
Occasionally the stream whirled by them a briefcase or a parasol.

Cada tanto, Shingo le mandaba dinero a la madre de Aihara.
He had occasionally sent money to Aihara’s mother.

Mary cosía y cada tanto levantaba la cabeza y miraba a los otros pacientes.
She was sewing, occasionally looking up at the other patients.

Cada verso se prolonga con un trazo, a veces muy largo.
Each verse is prolonged with a dash, occasionally a very long one.

Cada correo traía expresiones de apoyo, así como alguna que otra disensión.
Expressions of support – and occasional dissent – arrived by every post.

now and then Adverb

Ese círculo vicioso está siendo reconocido cada vez más en la actualidad.
The vicious cycle is now increasingly recognized.

Cada vez se presta mayor apoyo a ese consenso.
There is now increasing support for that consensus.

Cada cónyuge debe tener una tributación separada.
Each spouse is now taxed separately.

Permítaseme resumir cada sección del informe.
Allow me now to summarize each section of the report.

Veamos, a continuación, cada una de ellas.
We will now look at each of them.

Pero actualmente esos factores están perdiendo cada vez más importancia.
But now these factors are becoming less and less important.

Actualmente, hay cada vez más proyectos en ejecución.
More and more projects are now being implemented.

Las ventajas del desarrollo cooperativo se están reconociendo cada día más.
The advantages of cooperative development are now increasingly recognized.

Sin embargo, cada tanto…
Every now and then, though…

Se acerca cada vez más.
Getting closer now.

y ahora cada invierno
and now every winter

En adelante, estaré con cada uno de vosotros.
I will be in each of you from now on.

Cada vez estaba más cerca.
She was getting close now.

—Dos combates cada uno.
Two contests apiece now.