Übersetzung für "cabinas de conductor" auf englisch

Cabinas de conductor

• driver's cabins
• driver's cab

Übersetzungsbeispiele

driver's cabins

En su desesperación, fue a la cabina del conductor.
In desperation, he went to the driver’s cabin.

Se arrodilló en el banco junto a la cabina del conductor.
He knelt on the bench beside the driver’s cabin.

El doctor Ransome estaba en el tercer camión, de espaldas a la cabina del conductor, los pies ocultos por los cuerpos empaquetados.
Dr Ransome stood in the last truck, his back to the driver’s cabin, feet hidden among the packed bodies.

Aunque se le doblaban las piernas, Jim seguía de pie detrás de la cabina del conductor mientras se dirigían velozmente hacia las puertas del campo de internación de Woosung.
Although his legs were exhausted, Jim was still standing behind the driver’s cabin as they sped towards the gates of the internment camp at Woosung.

Desconectándose a sí mismo del ataque mental de Zor, el Doctor salió de la cabina del conductor, y para sorpresa y horror de Sarah Jane, salió al andén y se apresuró en correr a través de la salida. —¡Doctor!
Detaching himself from Zor’s mental onslaught the Doctor rushed out of the driver’s cabin, and to Sarah Jane’s surprise and horror, left the platform and hurried off through the exit.

driver's cab

Subimos a la cabina del conductor.
We climb into the driver’s cab.

Tardó cinco minutos enteros en llegar a la cabina del conductor.
It took him fully five minutes to get forward above the articulated driver's cab.

Subió por la rampa y sin hacer ruido abrió el capó del automóvil más próximo a la cabina del conductor.
He climbed up and quietly opened the hood of the one nearest the driver's cab.

El coche fúnebre era un Pierce-Arrow Opera clásico con un compartimiento alargado para pasajeros y la cabina del conductor abierta.
The hearse was a custom Pierce Arrow Opera Coach with an elongated passenger compartment and a driver’s cab open to the weather.

Sólo le quedaba intacta la parte de delante de la cabina del conductor, de un gris oxidado y agujereada por miles de impactos de metralla.
Only the front of the driver’s cab remained, pin-pricked by a thousand shrapnel holes and rusted grey.

Cuando surgió el tren del túnel, Tausk reconoció a Hyacinthe en la cabina del conductor, que le indicó que subiese con él.
When the train surged out of the tunnel, Tausk recognized Hyacinth in the driver’s cab, who signaled that he should join him.

Llevan tres coches en la parte central del camión, y arriba hay una plataforma, que cubre la cabina del conductor, en la que también cargan otros coches.
It loads three cars on the body of the truck and it has a track above, a platform, that loads some more on top, over the driver’s cab.

Un brazo enfundado en caqui salió de la cabina del conductor y se movió torpemente, la mano oscilando desde la muñeca: le indicaba que podía adelantar.
A khaki-clad arm came out from the driver's cab and flapped about awkwardly, hand swinging from the wrist: it was a signal to overtake.

El reducido espacio de enfrente lo ocupaban muebles revestidos de fórmica beige y lo que era la sala de estar, con mesita y sofá; sobre la cabina del conductor había una cama de matrimonio.
In front of him was a narrow space lined with wall units covered with beige formica, the day area with a little table and the sofa, and above the driver's cab the sleeping area with a double bed.

A través de una de las ventanas que flanqueaban la puerta principal, a Tommy le era posible ver parte del camión, pero no alcanzaba a divisar la cabina del conductor ni al samaritano.
Tommy could see part of the truck, all of its running lights aglow, through one of the windows that flanked the front door, but he couldn't see the driver's cab or the Samaritan-thing.