Übersetzung für "cabida a las demandas" auf englisch

Cabida a las demandas

• fit the demands
• accommodate the demands

Übersetzungsbeispiele

accommodate the demands

Los serbios comprenden que no pueden ni deben marginarse del proceso político cuando se echa de ver que sus contrapartes albanesas de Kosovo están tomando medidas para dar cabida a sus demandas.
The Serbs understand that they cannot and should not remain outside the political process when their Kosovo Albanian counterparts are seen to take steps to accommodate their demands.

Son dignos de elogio el compromiso del Gobierno de llevar adelante este proceso y sus intenciones de dar cabida a las demandas de las FNL.
76. The Government's stated commitment to moving this process forward and its intention to accommodate FNL demands are commendable.

6. A largo plazo: capacidad sostenible para dar cabida a nuevas demandas y circunstancias; idea de que la institución anfitriona es digna de confianza y tiene capacidad; consolidación de las funciones y obligaciones en materia de estadística; mayor capacidad de acción en caso de problemas presupuestarios, etc.
6. In the long term: sustainable capability to accommodate new demands and circumstances; perception of the host institution as both credible and capable; consolidation of statistical roles and responsibilities; greater capacity to manage budgetary upheavals and so on.

Comprenden que marginarse del proceso político hará peligrar ese interés y el apoyo que ahora les brinda la comunidad internacional, sobre todo cuando se echa de ver que sus contrapartes albanesas de Kosovo están tomando medidas para dar cabida a sus demandas.
They realize that remaining outside the political process could put this attention and the support they now enjoy from the international community at risk, particularly when their Kosovo Albanian counterparts are seen to take steps to accommodate their demands.