Übersetzung für "cabeza inclinada hacia atrás" auf englisch

Cabeza inclinada hacia atrás

• head tilted back

Übersetzungsbeispiele

head tilted back

Tenía los ojos cerrados y la cabeza inclinada hacia atrás para que el sol le diera en la cara.
His eyes were closed and his head tilted back so that he could get the sun in his face.

Con la cabeza inclinada hacia atrás, dije: —La lámpara. —Es la misma que la del retrato —confirmó Elizabeth—, solo que más grande.
Head tilted back, I said, “The chandelier.” “Same as in the portrait,” Elizabeth concurred. “Only larger.”

tenía la cabeza inclinada hacia atrás y, a través de las ramas, el sol iluminaba su rostro con una sonrisa beatífica.
He sat with his head tilted back, and through the leaves the sun lighted a beatific smile on his face.

Dentro, Messalla está como una estatua, en posición sobre el balón con un pie, la cabeza inclinada hacia atrás, cautiva por la viga.
Inside, Messalla is as still as a statue, poised up on the ball of one foot, head tilted back, held captive by the beam.

Carmady estaba de pie junto a la mesa de cocina, en una postura relajada, con las piernas separadas, las manos en los bolsillos del abrigo y la cabeza inclinada hacia atrás.
Carmady stood loosely by the kitchen table, with his legs spread wide, his hands in his overcoat pockets, his head tilted back.

No tardó en hallarse ante el trono gigante, con la cabeza inclinada hacia atrás y observando a Rex Mundi con una curiosa expresión en su carita sucia.
Soon, she stood before the giant throne with her head tilted back, looking up at Rex Mundi. A curious expression played on her dirty face.

Richard estaba en posición, con la cabeza inclinada hacia atrás mientras sus ojos seguían el arco que describía el rehilete, que llegó a la cúspide de su trayectoria y cayó hacia él.
Richard stood poised, head tilted back and eyes following the arc of the shuttlecock as it reached the apex of its trajectory and fell towards him.

Teeleh permaneció detrás de la reina, con la cabeza inclinada hacia atrás, rugiendo con tal ferocidad que Billy pensó que el techo podría ceder y aplastarlos a todos.
Teeleh stood behind the queen, head tilted back, roaring with such ferocity that Billy thought the ceiling might collapse and crush them all.

Hubo una pausa y el inspector jefe supo que el joven agente estaba sentado, atado a la silla, con la cabeza inclinada hacia atrás, los ojos cerrados y la lengua fuera.
There was a pause and the Chief Inspector knew the young agent was sitting, bound to the chair, his head tilted back, his eyes closed, his tongue out.