Übersetzung für "cabeza de cordero" auf englisch

Cabeza de cordero

• lamb head
• head lamb

Übersetzungsbeispiele

lamb head

Cordero asado, Lamb. Y no sólo cordero: cabeza de cordero.
Roast lamb. Not only lamb, lamb’s head.

Kierkegaard estaba conformado por la cabeza del cordero, el traje de bufón, los demonios, el serpenteante camino.
Kierkegaard was made up of the lamb’s head, the jester’s costume, the demons, the winding path.

Tantea, agarra las orejas tirando hacia atrás la cabeza del cordero, y clava el cuchillo, que rasga la lana y entra en la carne, hundiéndose, abriendo en la garganta un hueco que lo ciñe, que se vuelve a cerrar, un hueco en el que no hay lugar más que para el cuchillo.
He feels around, grabs its ears, pulls the lamb’s head back, and sticks the knife in. It tears the wool and penetrates the flesh, sinking in, making an incision in its throat that engulfs the blade and closes over it again, a hole only large enough for the knife to fit in it.

Eso sí que supone un alivio para ella. Pues bien, la abuela siempre está preguntando sobre las recetas familiares tradicionales de papá, como el kumla, pongamos por caso, que son bolas de patata hervidas, o cierto tipo de cabeza de cordero asada que recordaba que su madre preparaba para la familia cuando ella era niña.
what a relief that is for her to think about—she always inquires after Daddy’s traditional family recipes: anything like, say, kumla, which are potato dumplings, or the sort of singed lamb’s head she remembers her mother making for the family when she was a girl.

Luego prosiguieron con pollo guisado en salsa hecha con sus propios higadillos machacados hasta que estuvo cocinado el plato principal: una hermosa cabeza de cordero partida por la mitad, aderezada con perejil, ajos majados, sal, pimienta, y lonchas de tocino por debajo de las ternillas, atada de nuevo para ser asada envuelta en pliegos de papel de estraza.
This they followed with chicken stewed in a sauce of its chopped livers until the main dish was ready: a lovely lamb’s head split in half, seasoned with parsley, crushed garlic cloves, salt, pepper, and salt pork strips beneath the gristle, then tied up again to be roasted in sheets of brown paper.