Übersetzung für "cabello peinado" auf englisch

Cabello peinado

• combed hair
• hair styling

Übersetzungsbeispiele

combed hair

Al casarse, ni caras lavadas ni cabello peinado, sólo hablar picándose la nariz. ¿Estarías feliz con eso?
After marriage, no washing faces nor combing hair but just chatting while digging noses... would you be happy with that?

era una expresión incongruente en las caras limpias de unos hombres con chalecos limpios y cabello peinado.
It was an incongruous expression on the clean faces of men in neat vests and combed hair.

En ella aparecía un hombre alto, seguro de sí mismo, con bigote oscuro y el cabello peinado con esmero, vestido con uniforme de soldado; estaba de pie junto a la cama de un paciente, un hombre de tez más oscura que él, indio quizá.
It showed a tall, confident man with a dark mustache and finely combed hair, dressed in khaki, standing over the bed of a patient, a darker man, perhaps an Indian.

pero lo que en aquel momento recordaba eran los hombres, aquellos hombres con el cabello peinado como Jerry Boylan, hombres que posaban en camisa blanca sin cuello, con rostro de bobalicón irlandés sonriendo a la cámara en un día soleado; el padre de su padre, o algún tío, se llevaba musgo a la cara para simular una barba.
but it was the men he remembered now, the men with slick-combed hair like Jerry Boylan’s, the men posing in white shirts without collars, their Irish Channel mugs grinning at the camera on a sunny day, his dad’s dad or an uncle holding Spanish moss to his face to make a beard.

hair styling

Su madre estaba irreconociblemente delgada, el cabello peinado de peluquería, un bolso de punto con forma de cornucopia colgando del pliegue del brazo.
Her mother looked unrecognizably slim, hair styled at a salon, a woven purse shaped like a cornucopia dangling from the crook of her elbow.