Übersetzung für "caballería e infantería" auf englisch

Caballería e infantería

• cavalry and infantry

Übersetzungsbeispiele

cavalry and infantry

Ahora los peonios. Entre caballería e infantería suman dos mil quinientos hombres.
Now the Paeonians. Cavalry and infantry to two and a half thousand.

Durante el otoño siguiente a la muerte de Darío, tres mil soldados de caballería e infantería lidia se unen a nosotros;
The autumn after Darius’s death, three thousand Lydian cavalry and infantry join us;

Aunque los oficiales de artillería quedaron impresionados por las armas ofrecidas, los de caballería e infantería no parecían muy entusiasmados.
Even though the artillery officers were impressed by the weapons on offer, the cavalry and infantry officers were not.

Procedían de otras provincias romanas, y aportaban al imperio la caballería, la infantería ligera y otras armas especializadas.
These were recruited from the provinces and provided the Roman Empire with its cavalry, light infantry, and other specialist skills.

Los pompeyanos recién llegados, compuestos por caballería e infantería, se dedicaron de inmediato a perseguir al maltrecho grupo de búsqueda.
Comprised of cavalry and infantry, the newly arrived Pompeians immediately set out in pursuit of the battered foraging party.

Si no hu biera sido por las barricadas y las pilas de troncos del embarcadero, que frenaban tanto la huida como el ímpetu de la caballería, la infantería hubiera sido disuelta en un abrir y cerrar de ojos.
If not for the barricades and the pine logs, inhibiting both the escape and the momentum of the cavalry, the infantry would have been scattered in the blink of an eye.

No obstante, el título no parece referirse a esta doble función, sino a un equipo y un entrenamiento que les permite desempeñarse como caballería o infantería según las necesidades.
However, their title does not appear to refer to this dual function, but to equipment and training that permits them to act as cavalry or infantry as the need arises.

–Procede de la corte -comentó a Bomílcar mientras cabalgaban entre Capsa y Cirta a finales de marzo, a la cabeza de una nutrida columna de caballería e infantería.
“It’s in the court,” he said to Bomilcar as they rode from Capsa to Cirta at the end of March, walking their horses at the head of a huge train of cavalry and infantry.