Übersetzung für "cabalgando por" auf englisch

Cabalgando por

• riding by
• riding through

Übersetzungsbeispiele

riding by

¡Él también estaba cabalgando una!
He was riding one, too!

Pero Orozn siguió cabalgando.
But Orozn was riding..

¿Y qué es esta cosa que estoy cabalgando?
And what’s this thing I’m riding?”

Me presentaré ante ellos cabalgando.
I shall ride to them.

Éramos nueve cabalgando.
There were nine of us riding out.

Cabalgando por el rancho de América.
Riding the American range.

un hombre se aleja cabalgando.
a man goes riding by.

Todavía no iba cabalgando.
I was still not riding.

riding through

Retrocedí unos cuantos siglos y estaba cabalgando por un bosque encantado.
And then I slipped back a few centuries and I was riding through an enchanted forest.

*Robin Hood, Robin Hood cabalgando por la cañada*
♪ Robin Hood, Robin Hood Riding through the glen

Estabas cabalgando por el bosque, tu espada empapada de la batalla.
You were riding through the woods, your blade wet from battle.

Dentro de poco verás a 97 hombres cabalgando por el pueblo dispuestos a matarme.
In a little while, you're going to see 97 men riding through this town ... looking to kill me.

Parece que Sir Gawain iba cabalgando por el bosque un día, cuando oyó una voz de mujer que pedía ayuda.
Seems Sir Gawain was riding through the woods one day... when he heard a lady's voice calling for help.

Y una mañana, estaba cabalgando por allí... y escuché ese ruido.
And one morning, I was riding through there and I heard this noise.

Un día estaban cabalgando por el bosque.
They were riding through the forest one day.

Fuiste testigo, acabas de verlo, ¡cabalgando por Winchester como un pavo real, como si fuera rey!
You were witness, you saw him just now, riding through Winchester like a peacock, like he was King!

- Quiero decir... que lo he visto muchas veces cabalgando por las calles... como el prefecto de Roma... con su armadura, sus soldados, y ahora resulta tan humano.
I mean... many times I've seen you riding through the streets... the Prefect of Rome... in your armor, with your guard, and now you're so human.

—¿Cabalgando por dónde? ¿Por las cloacas de la ciudad?
Riding through what, the city sewers?

Llevaban horas cabalgando por el monótono paisaje de la Champaña.
They had been riding through the dull Champagne landscape for hours.

Cecily lo veía en ocasiones cabalgando por la calle con su escolta.
Cecily would see him occasionally, riding through the streets with his escort.

Acabaremos cabalgando por un terreno que conocemos incluso menos que este.
We’ll end up riding through terrain that we know even less than this.

– Cabalgando por el bosque, me encontré a una doncella -decía Gawyn en voz alta-.
"As I was riding through the woods, I came upon a maiden," Gawyn said loudly.