Übersetzung für "caña de bambú" auf englisch

Caña de bambú

• bamboo
• bamboo pole
• bamboo cane

Übersetzungsbeispiele

bamboo

Se ha fortalecido la unidad operativa para administrar la extracción, manejo y producción de caña de bambú y bambú partido, y se ha establecido una fundación para la promoción permanente del bambú y para la asistencia técnica en el uso de este material.
The operational unit for the management of the extraction, handling and production of culms and split bamboo has been strengthened and a foundation set up to provide a permanent basis for the promotion of bamboo and technical assistance for its several uses.

Algo parecido a una caña de bambú.
Something like a bamboo reed.

Era delgada y derecha como una caña de bambú;
She was as slim and straight as a bamboo cane;

Uno parecía tan delgado como una caña de bambú.
One looked as thin as a bamboo stick.

Llevaba una caña de bambú colgada a la espalda.
He carried a bamboo pole slung across his back.

Con la ayuda de su caña de bambú, volvió a incorporarse.
With the help of her bamboo staff, she stood up again;

Tiene un gran mango de caña de bambú, o algo parecido.
It’s got a big thick handle of some kind of bamboo.

Se sienta encima de los talones y examina la caña de bambú.
He rocks back on his heels and examines the bamboo pole.

Mevrou siempre llamaba su sjambok a la caña de bambú que llevaba.
Mevrou called the bamboo cane she carried her sjambok.

bamboo pole

Te daré una caña de bambú con punta de acero que llegue hasta la ventana.
I will give you a bamboo pole with a steel head that will reach to the window.

¿Cómo chocó con el aparejo de palangre y la caña de bambú, y cuándo?
How did the collision with the longline rig and bamboo pole occur and when?

No pude soltar mi propia caña de bambú porque estaba montado y cargado con el estandarte.
I could not unsling my own bamboo pole because I was mounted and burdened with the standard.

Los cautivos llevaban las manos atadas a la espalda, y bajo los brazos se les había pasado una caña de bambú.
Their hands were tied behind their backs and a bamboo-pole passed between their arms.

Desmontó, agarró una caña de bambú extra de un soldado cercano y se dirigió colina abajo.
He dismounted, grabbed an extra bamboo pole from a nearby soldier, headed downhill.

—¡Pero si no hubo ningún ataque, y lo único que llevábamos eran niños o pancartas sujetas con una caña de bambú!
“But there was no attack, and no one carried anything other than a child or a placard mounted on a bamboo pole!”

bamboo cane

—Mi sjambok se sentirá solo. Mevrou siempre llamaba su sjambok a la caña de bambú que llevaba.
'My sjambok will be lonely.' Mevrou always called the bamboo cane she carried her sjambok.

A pesar de ello, era difícil imaginar que la caña de bambú pudiera contener suficiente pólvora para provocar daños letales.
Even so, it was hard to imagine a bamboo cane could be packed with enough firework powder to cause fatal injury.

La mesa de bambú que estaba en el centro de una de las habitaciones de Martel, se encontraba atestada de cosas: trajes y salidas de baño, implementos de playa para hombre y mujer, patas de rana y visores, botellas de whisky y coñac, un pequeño calentador eléctrico, un bastón de caña de bambú.
A rattan table in the middle of Martel's cabana was piled with things: bathing suits and robes and beach outfits for both men and women, flippers and masks, bottles of bourbon and brandy, a small electric heater, a bamboo cane.