Übersetzung für "célula falciforme" auf englisch

Célula falciforme

• sickle cell

Übersetzungsbeispiele

sickle cell

En ese sentido, los comités regionales han aprobado una serie de estrategias sobre la salud mental, las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la enfermedad de células falciformes y la lucha contra el consumo de tabaco y el consumo nocivo de alcohol.
In that connection, regional committees have adopted a number of strategies on mental health, cardiovascular disease, cancers, sickle-cell disease and on combating smoking and the harmful consumption of alcohol.

Por lo que respecta a la discriminación racial y étnica, esta ley prohíbe que un asegurador o empleador se niegue a asegurar o a emplear a una persona que tenga un marcador genético de una enfermedad asociada con determinados grupos raciales o étnicos, como el rasgo de células falciformes.
As it relates to racial and ethnic discrimination, this law prohibits an insurer or employer from refusing to insure or employ someone with a genetic marker for disease associated with certain racial or ethnic groups, such as sickle cell trait.

Realización de seminarios sobre el diagnóstico temprano de la anemia de células falciformes y la discapacidad en el centro de rehabilitación comunitaria del OOPS en la República Árabe Siria
Conduct seminars on the early diagnosis of sickle-cell anaemia and disability in UNRWA CBRCs in the Syrian Arab Republic

c) Pruebas de electroforesis de la hemoglobina para detectar la presencia de células falciformes en todos los recién nacidos (iniciadas en 1997);
(c) Haemoglobin electrophoresis testing for sickle cell disease for all newborns (initiated in 1997);

Otras enfermedades no transmisibles, como las enfermedades mentales y la anemia de las células falciformes, también suman seriamente a la carga de enfermedad.
Other non-communicable diseases, such as mental illness and sickle-cell anaemia, also seriously add to the burden of disease.

El 5% de la población padece de asma, en tanto que el 20% es portadora de anemia de células falciformes.
Five per cent of the total population is afflicted with asthma, while 20 per cent are carriers for sickle cell anaemia.

Se trata en particular de enfermedades cardiovasculares, enfermedades mentales, diabetes, accidentes domésticos, violencia en el hogar, embarazos precoces no deseados, anemia de células falciformes, etc.
These include, more particularly, cardio-vascular diseases, mental illness, diabetes, accidents in the home, violence in the home, early and unwanted pregnancies and sickle-cell anaemia.

Estos servicios tienen el objetivo de elevar la conciencia de la sociedad en lo referente a las enfermedades ligadas a hemopatologías congénitas, con el fin de reducir su incidencia, especialmente la anemia de células falciformes o drepanocitosis, que alcanza el 0,9%.
These services are intended to raise society's awareness of common hereditary blood diseases in order to lower the rate of sickle cell anaemia among infants, which reaches 0.9% (16% of population are carriers, and 1.2% of males and females are affected by the disease).

Enfermedad de Crohn, Linfoma de Hodgkin, células falciformes.
Crones disease, Hodgkin's lymphoma, sickle-cell anemia.

Bueno, resulta que tiene células falciformes.
Well, it turns out that he has sickle-cell.

- Vale, vale, no, tiene anemia de célula falciforme;
Right, right, no, he has sickle cell anemia;

En realidad, tienes anemia por células falciformes.
Actually, uh, you have sickle-cell anemia.

Esas son las muestras de células falciformes rechazadas.
Those are the rejected sickle cell samples.

Tiene anemia de celula falciforme.
He's got sickle cell anemia.

Luego en Esperanza, mi círculo de células falciformes.
Then at Hope, my bimonthly sickle-cell circle.

Asi comenzo la celula falciforme.
That's how sickle cell got started.

El niño con las células falciformes, Patrice...
The boy with sickle cell, Patrice...

Tiene una feo rasgo de células falciformes.
She has a nasty case of sickle cell trait.

FAS = portador con rasgo de células falciformes.
FAS = carrier, sickle-cell trait.

Abordaban a su madre y ella les decía que tenía anemia de células falciformes y estaba en los estertores de la muerte.
They would accost his mother, and she would tell them he had sickle-cell disease and was in the throes of death.