Übersetzung für "cálculos actuariales" auf englisch

Cálculos actuariales

• actuarial calculations

Übersetzungsbeispiele

actuarial calculations

Los supuestos a efectos de cálculo actuarial con arreglo a las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas se resumen a continuación:
The assumptions for the purpose of actuarial calculation in accordance with the United Nations system accounting standards are summarized below:

El 24 de junio de 1997, el Secretario comunicó a la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas los resultados de los cálculos actuariales para que fueran transmitidos al Gobierno en Moscú.
260. On 24 June 1997, the results of the actuarial calculations were communicated by the Secretary to the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations, for transmission to the Government in Moscow.

La primera medida, que se adoptó ese año, consistió en iniciar un proceso de cálculos actuariales bienales de las obligaciones devengadas.
The first step, taken that year, had been to initiate a process of biennial actuarial calculations of accrued liabilities.

La suma mensual dependería del monto de las indemnizaciones aprobado por la Asamblea General, del cálculo actuarial de los riesgos teniendo en cuenta la experiencia anterior y de otros factores pertinentes.
The monthly amount would depend on the level of awards approved by the General Assembly and the actuarial calculation of risk based on prior experience and other relevant factors.

Probablemente no se podrá disponer de series históricas completas de datos ni se podrá tampoco hacer un cálculo actuarial riguroso de las primas.
Complete historical data are unlikely to be available, and a strict actuarial calculation of premiums may not be possible.

Ello se debió principalmente a la reevaluación de los días de vacaciones acumulados y no utilizados y de las prestaciones de repatriación sobre la base de cálculos actuariales.
The decrease was due mainly to the revaluation of unused vacation days and repatriation benefits using actuarial calculations.

Así pues, se hacen cálculos actuariales para varias generaciones.
The actuarial calculations, therefore, are made for several generations.

También se observó que, sin contar con detalles completos del método y las hipótesis utilizados para hacer los cálculos actuariales comparativos, no era posible sacar más que conclusiones generales de las cifras proporcionadas.
It was also noted that, without full details of the method and assumptions used in making the comparative actuarial calculations, it was not possible to draw other than general conclusions from the figures provided.

c) En el caso de que se pague la indemnización al beneficiario a plazos, un cálculo actuarial de la conversión del valor de los plazos en una suma global;
(c) In the case of benefits paid to the beneficiary in instalments, an actuarial calculation of the conversion of the value of the instalments to a lump sum;