Übersetzung für "buque de contenedores" auf englisch

Buque de contenedores

• container ship

Übersetzungsbeispiele

container ship

Se les presentaron oportunidades en cada uno de los tres días: el 17 y el 18 de enero, trataron de secuestrar un buque porta contenedores no identificado y un buque cisterna, respectivamente, persiguiéndolos con su lanchas rápidas y disparándoles.
Opportunities presented themselves on each of the three days: on 17 and 18 January, the pirates tried to hijack an unidentified container ship and a tanker, respectively, by giving chase with their speedboats and simultaneously shooting at them.

El slot-chartering o fletamento de plazas de contenedores es un término marítimo para referirse a una póliza de fletamento donde la naviera alquila una o más "plazas" en un buque de contenedores.
A slot charter is a maritime term for a charter party where the shipper leases one or more "slots" aboard a container ship.

– preguntó el capitán de un buque porta contenedores alemán. –No lo sabe.
a German container ship's captain asked. "He doesn't know."

A lo lejos, en el horizonte brumoso, un buque porta contenedores surcaba las aguas hacia el sur, tal vez hacia Miami.
Far off on the hazy blue horizon, a container ship forges south, probably to Miami.

–Sí, las veo –Dos de las embarcaciones danesas corrían velozmente para interponerse entre el Dallas y el buque porta-contenedores.
Look—” “Yeah, I see 'em.” Two of the Danish craft were racing forward to interpose themselves between the container ship and Dallas .

Había una tenue luz roja parpadeando, pero por la altura a la que estaba no podía venir sino de un buque de contenedores.
A faint pulse of red light blinked on and off, too high to be coming from anything other than a container ship. But too irregular to be anything but handheld or jury-rigged.

–Lo tengo –contestó de inmediato Mancuso. Sostenía una pistola de luz amplificada y dirigida, y vio el buque porta-contenedores de mediano tonelaje.
“I got him,” Mancuso answered at once. He held a pistol-like light-amplifying scope and saw the medium-sized container ship.