Übersetzung für "brocha gorda" auf englisch

Brocha gorda

• fat brush
• housepainter

Übersetzungsbeispiele

housepainter

—Mi padre —continuó— fue pintor de brocha gorda toda su vida.
My dad was a housepainter all his life.

Era pintor de brocha gorda ocasional y había trabajado alguna vez para Zeitoun.
He was a sometime housepainter, and had occasionally worked for Zeitoun.

Me aplica la mezcla caliente moviendo la mano como un pintor de brocha gorda.
He applies the hot mixture using his hand like a housepainter’s brush.

Por esa razón ahora vivo en Laramie, Wyoming, donde soy pintor de brocha gorda.
Which is why I now live in Laramie, Wyoming, where I’m a housepainter.

no hay más que otra persona en la antesala, un joven vestido con un sucio sobretodo de pintor de brocha gorda.
there is only one other person in the ante-room, a young man in stained housepainter's overalls.

—preguntó Lula—. ¿Tenía una empresa de limpieza? —No, señora. Pintor de brocha gorda, cuarenta y un años en el sindicato.
asked Lula. “Were you in the exterminatin’ business?” “No, ma’am, I was a housepainter, in the union forty-one years.

Por las ventanas abiertas de una casa salía música hispana, voces agudas y fuertes pitidos provenientes de la desvencijada radio de un pintor de brocha gorda.
Spanish music, thin vocals and surging horns coming trebly from the low-end boom box of a housepainter, blared from the open windows of a house.

Ahora que se había licenciado, era por tanto escritor y pintor de brocha gorda, pero como acababa de terminar su primera novela y aún no se encontraba preparado para empezar otra cosa (estaba intelectualmente agotado y no se le ocurrían ideas), sobre todo era pintor.
Now that he had graduated from college, he therefore was both a writer and a housepainter, but because he had just finished his first novel and was not yet prepared to begin something else (his brain was exhausted and he had run out of ideas), he was mostly a housepainter.