Übersetzung für "brillantes rayos" auf englisch

Brillantes rayos

• bright rays

Übersetzungsbeispiele

bright rays

Bajo los brillantes rayos de sol el amarillo era extraordinariamente reluciente.
Under the bright rays of sunlight, the yellow was extraordinarily brilliant.

Con la llegada de la noche, los brillantes rayos que emanaban desde el globo de cristal del ápice quedaron apagados.
With the onset of the night, the bright rays that burst from the glass globe in the dome’s roof were snuffed out.

Entumecidos y absolutamente agotados, nos pusimos en pie casi a rastras y nos bañamos en los brillantes rayos.
Benumbed, and utterly exhausted, we dragged ourselves to our feet, and went and stood in the bright rays, and were thankful for them.

Jebu alzó la vista para ver los brillantes rayos extendiéndose desde la cima para reflejar una deslumbrante luz sobre la nevada montaña de enfrente.
Jebu looked up to see bright rays stretching from the peaks to splash dazzling light on the snowy mountain opposite.

De repente, alguien descubrió una lámpara élfica, y los brillantes rayos enfocaron primero a Voronwë, pero Tuor no pudo ver nada más que una estrella deslumbrante en la sombra;
Suddenly an elven lantern was unhooded, and its bright ray was turned upon Voronwë before him, but nothing else could Tuor see save a dazzling star in the darkness;

Se sienta en el borde de la cama, odiando el olor de la calurosa habitación, el polvo que nunca tiene tiempo de limpiar y que satura el aire atravesado por los brillantes rayos que entran por la ventana que da al este.
She sits up at the edge of the bed, hating the smell of the hot room, the dust that she never has time to clean filling the air pierced by bright rays coming in from the east-facing window.

Esa era la forma más humillante y deshonrosa de morir, pues los hombres y mujeres no podían oponer resistencia y la sangre derramada empapaba la hierba bajo los brillantes rayos del sol, el ojo de Cudyufin, por lo que sus almas estarían para siempre marcadas por la mancha de la vergüenza.
This was the most humiliating and disgraceful way to die, as the men and women could not resist, and blood spilled and soaked into the grass under the bright rays of the sun, the Eye of Cudyufin, ensuring that their souls would be forever marked with the brand of shame.