Übersetzungsbeispiele
Substantiv
a) Establecer la magnitud del trabajo infantil en botaderos de basura en el Ecuador;
(a) To assess the extent of child labour in rubbish dumps in Ecuador;
c) Diseñar una estrategia y proyecto de erradicación del Trabajo Infantil en botaderos de basura.
(c) To design a strategy and project for the elimination of child labour in rubbish dumps.
i) Condiciones de los niños y niñas y adolescentes que reciclan los desechos de los botaderos y rellenos de Apopa, en el área metropolitana de San Salvador, UNICEF-ISPM-CESTA, agosto de 1997.
(i) Conditions of children and teenagers recycling the contents of rubbish dumps in Apopa, San Salvador metropolitan area (UNICEF-ISPM-CESTA), August 1997;
El planeta se ahoga bajo un consumismo desmedido, se generan desperdicios en grandes cantidades y, sin una tradición de reciclaje, todos los residuos, orgánicos, plásticos y otros van al simple botadero.
The planet is being swamped by excessive consumption, generating flagrant examples of mass waste, and without adequate recycling, all waste, whether organic, plastic or other, simply goes to the garbage dump.
El proyecto Conga prevé en su etapa inicial la destrucción de cuatro lagunas: dos lagunas para la extracción de oro y cobre, y dos lagunas para convertirlas en botaderos de los desechos de las operaciones.
The Conga project plans in its initial stage to destroy four mountain lakes: two lakes will be used for the extraction of gold and copper, and two will be converted into dumps for their operational waste.
4. Sobre la recomendación 3, la DPE recibió información sobre el esfuerzo estatal para erradicar el trabajo infantil, especialmente en los "botaderos de basura".
4. With regard to recommendation No. 3, the Service had received information on the State's efforts to eradicate child labour, especially in garbage dumps.
El 25 de octubre se encontraron en un botadero de basura de una aldea cercana a Podujevo tres cadáveres que se cree que son de romaníes que al parecer habían sido asesinados mediante "ejecución".
Three bodies, believed to be Roma, were found in a trash dump in a village near Podujevo on 25 October, apparently killed "execution style".
Las características comunes de varios de estos casos, disparos en el cráneo, el mismo calibre utilizado en los pocos casos sometidos a experticia balística y el traslado del cuerpo a lugares de frecuente utilización como "botaderos de cadáveres", son circunstancias que coinciden con el modus operandi de operaciones de limpieza social referidas en anteriores informes.
The common features of many of these cases (bullet wounds to the head, the fact that, in the few cases which have been submitted to ballistics experts, the wounds have been inflicted by weapons of the same calibre and that the bodies have been left in places frequently used as "body dumps") are all consistent with the modus operandi of the "social cleansing" operations referred to in previous reports.
b) Caracterizar el trabajo infantil en botaderos de basura;
(b) To identify the kind of work done by children in rubbish dumps;
Bueno, entonces duplícala. Porque mi apartamento es más lindo que este botadero.
Well, then double it, because my building's a lot nicer than this dump.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test