Übersetzung für "bosques talados" auf englisch

Bosques talados

• felled forests
• logged forests

Übersetzungsbeispiele

felled forests

No estaban todos intactos y había muñones visibles como si fueran restos de un bosque talado.
They were not all intact and there were stumps visible like the remains of a felled forest.

pero las tarjetas estaban en blanco y no contenían ni un solo signo... (A veces la Mente se distraía imaginando que viajaba por los angostos pasillos que separaban las hileras de archivadores con uno de sus robots flotando entre los archivos de memoria acumulados en aquellos corredores, de una habitación a otra, de un piso a otro, kilómetro tras kilómetro, recorriendo continentes enterrados de habitaciones, océanos repletos de habitaciones, cordilleras convertidas en llanuras, bosques talados, desiertos de habitaciones). Esos sistemas enteros de planetas oscuros y esos trillones de kilómetros cuadrados de papel en blanco representaban el futuro de la Mente; todos los espacios que llenaría durante la existencia que la aguardaba. Si es que tenía algún futuro. Una partida de Daño —Daño...
but nothing was written, nothing held, on any of the cards… (Sometimes the Mind liked to imagine travelling down the narrow spaces between the cabinets, one of its remote drones floating between the banked files of memory in the thin corridors, from room to room, for floor after floor, kilometre after kilometre, over buried continents of rooms, filled-in oceans of rooms, levelled ranges, felled forests, covered deserts of rooms.)… These whole systems of dark planets, those trillions of square kilometres of blank paper, represented the Mind's future; the spaces it would fill in its life to come. If it had one. 7. A Game of Damage