Übersetzung für "bosque espeso" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Hay campamentos provisionales de entrenamiento de mercenarios en bosques espesos y terrenos montañosos.
The locations of mercenaries in dense forests and upper reaches of hills are being used as make-shift training camps.
14. Representantes del Centro de Operaciones Militares y Civiles de la Fuerza Multinacional, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y el Gobierno de Haití realizan una evaluación del bosque nacional de Haití, una de las últimas zonas de bosques espesos del país, que se encuentra en peligro de deforestación ilegal.
14. Representatives of the Civil-Military Operations Centre of the multinational force, USAID and the Government of Haiti are conducting an assessment of Haiti's National Forest, one of the last densely forested areas in the nation, which is in danger of illegal deforestation.
Aquí, en lo profundo de los bosques espesos y densos pantanos, a lo largo del Río Vilyuy, hay una zona que muchos llaman "El Valle de la Muerte".
Here, deep within the dense forests and thick marshlands along the Vilyuy River is an area many refer to as "The Valley of Death".
La espantosa carretera serpenteante los había adentrado en el bosque espeso.
The crazy winding road had taken them back into dense forest.
Mientras se abrían paso por el bosque espeso, Romano no cesaba de quejarse.
As they were making their way through the dense forest, Romano was complaining.
Colores brillantes y exóticos, bosques espesos, personas hermosas bailando a la luz de las hogueras.
Exotic, bright colours, dense forests, beautiful people dancing by firelight.
Un bosque espeso rodeaba la construcción y más allá de él se adivinaban los picos desolados de unas montañas.
The house was surrounded by a dense forest, and beyond it I saw a range of jagged mountain peaks.
No por nada Homero describe la morada de Circe como una mansión de piedra en medio de un bosque espeso, y acaso qué otra cosa es Manninpox.
Homer described Circe’s dwelling place as a mansion of stone in the middle of a dense forest, a perfect description of Manninpox.
Resultó un paseo agradable siguiendo un sendero serpenteante de piedra, atravesando un bosque espeso, mezcla de pinos y árboles de hoja caduca.
It was a pleasant walk along a winding stone path, through dense forest, mixed pine and deciduous.
Antes había montañas, un terreno accidentado y peligroso, con riscos y abismos, ríos embravecidos en profundas gargantas y bosques espesos, de insociables habitantes.
There were mountains before, a rugged and dangerous terrain, with crags and chasms, raging rivers in deep gorges, and dense forests, unsociably inhabited.
Fue consciente de cada pelo que tenía en el cuero cabelludo, del bosque espeso que formaban, de la fuerza con que su cuerpo se alzaba desde donde sus pies pisaban el suelo.
He was aware of the hair on his scalp as a dense forest, of his body soaring up from where his feet touched the earth.
No hubo respuesta y Tom siguió avanzando rápidamente. Se detuvo una sola vez para echar la vista atrás, hacia el bosque espeso y solitario, y luego siguió corriendo. –¿Ben?
No answer, and Tom plunged on—paused only once to look back into empty, dense forest—then ran again. “Ben?”
A pesar de estar cubiertos por bosque espeso, las condiciones en los puntos más altos son tan duras que el follaje tiende a desaparecer, dejando parches pelones encima de las lanudas melenas.
Though densely forested, conditions on the highest reaches are so harsh that tree cover tends to peter out, leaving bald patches atop a shaggy mane.
Recuerda ese bosque espeso, el sonido de los pinos al caer.
Remember that thick forest, the sound of falling pines.
Donde antes no había nada, ahora se extendían más de dos mil hectáreas de bosque espeso.
Where before had been so much nothing, now stood more than two thousand hectares* of thick forest.
La noche se acercaba a ellos como un enemigo y no había mucho que la luz mágica pudiera hacer en un bosque espeso.
Evening was rushing upon them like an enemy, and there was only so much witchlight could do in a thick forest.
Pues los primeros norteamericanos habían estado rodeados de bosques espesos, y después estuvieron rodeados por cosas asequibles, tan espesas como los bosques.
For the first Americans were surrounded by thick forests, and then they were surrounded by things attainable, and these were just as thick.
La aguda mirada de Ben había visto aquello que los demás no habían distinguido, que lo que parecía un bosque espeso era en realidad un claro cubierto de maleza.
Ben's sharp eyes had seen what the others had not, that what appeared to be thick forest was in reality a cleared area overgrown with heavy underbrush.
Cruzamos un bosque espeso y salimos para ver estrellas danzando sobre la sabana abierta, cerca del lugar donde se hallaba la casa del hombre que Sogolon había dicho que estaba en deuda con ella.
We walked through thick forest bush until we came to see stars dancing across open savannah, where not far away was the house of a man who Sogolon said owed her.
Sus luces de guía al principio se desplazaron directamente hacia el sur, guiándolos hacia un bosque espeso de árboles muy altos, que se extendía en dirección este-oeste hasta tan lejos como llegaba la vista.
Their guide lights moved directly south at first, leading Richard and Nicole toward a thick forest of very tall trees that extended as far as they could see in the east-west direction.
Se encontraban en el antiguo condado de Xilisk y aquellos eran los viejos campos de juego de Ferbin y sus hermanos, tierras despobladas mucho tiempo atrás y convertidas en parques reales y terrenos de caza, llenas de aldeas demasiado grandes y bosques espesos.
This was the ancient county of Xilisk and these were the old playgrounds of Ferbin and his siblings, long depopulated lands turned into royal parks and hunting grounds, filled with overgrown villages and thick forests.
El camino que se dirigía hacia el este era más agreste y peligroso, había que ascender por colinas rocosas y atravesar bosques espesos para adentrarse en las Montañas de la Luna, recorrer caminos estrechos y atravesar simas profundas, hasta llegar al Valle de Arryn y a los pedregosos Dedos.
The eastern road was wilder and more dangerous, climbing through rocky foothills and thick forests into the Mountains of the Moon, past high passes and deep chasms to the Vale of Arryn and the stony Fingers beyond.
El camino se extendía desigualmente sobre la ladera norte, serpenteando entre los enormes pedruscos que tachonaban el escarpado terreno en grandes grupos, desapareciendo en los bosques espesos de las tierras bajas para reaparecer brevemente en los pequeños claros y espacios desmochados de los montes.
The trail stretched out unevenly down the northern slope, winding through the huge boulders which studded the rugged terrain in massive clumps, disappearing into the thick forests of the lowlands to reappear in brief glimpses in small clearings and thinning spaces of woodland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test