Übersetzungsbeispiele
Las ciudades, los pueblos y las aldeas del Líbano han sido batidos con miles de bombas de todos los tipos y tamaños, entre otras, bombas de racimo, "bombas de vacío" y bombas de fósforo, todas ellas prohibidas internacionalmente.
Lebanese cities, towns and villages had been pounded with thousands of bombs of all kinds and sizes, including cluster bombs, "vacuum bombs" and phosphorus bombs, all of which were internationally prohibited.
Un ataque fue perpetrado por coche bomba, dos con bombas en barril, uno con bombas en barril y cohetes, y uno con cohetes.
One attack was carried out with a car bomb, two with barrel bombs, one with barrel bombs and rockets, and one with rockets.
Figuraban entre ellos bombas en racimo estadounidenses, bombas esféricas, bombas fusiformes, bombas de aviación y minas antipersonales.
The items included American-made cluster bombs as well as spherical bombs, spindle bombs, air-launched bombs and anti-personnel mines.
La bomba es buena.
Bomb is good.
La bomba es mía.
The bomb is mine.
La bomba es real.
- The bomb is real.
¡A-Bomb es móvil!
The a-bomb is mobile!
La bomba es inevitable.
The bomb is inevitable.
Su bomba es falsa.
Your bomb is a fake.
bombas es imposible.
Bombing is impossible.
¿La bomba es Hulk?
The bomb is Hulk?
La bomba, la bomba, ¿dónde estaba la bomba?
The bomb, the bomb, where was the bomb?
La tercera es una bomba. Aquello fue una bomba.
The third is a bomb. This was a bomb.
Una bomba por aquí, otra bomba por allá.
A bomb here, a bomb there.
Las bombas caerán. Las bombas cayeron.
The bombs will fall. The bombs fell.
Al fin y al cabo, una bomba es una bomba.
After all, a bomb was a bomb.
Coches bomba y ciclomotores bomba.
Car bombs and scooter bombs.
La bomba en el salón, la bomba en el avión…
The bomb in the beerhall, the bomb in the prop plane—
Era una bomba, y una bomba tenía que ser controlada.
He was a bomb; a bomb had to be controlled.
La bomba ha vuelto al compartimiento de bombas.
The bomb has returned to the bomb bay.
Bomba de hormigón
Concrete pump
Bombas de agua
Water pumps
Bombas de combustible
Fuel pumps
Bombas y generadores
Pumps and generators
La bomba es primordial y hace circular la sangre.
Pump is primed and circulated.
¿Qué clase de bomba es?
What kind of a pump is it?
¿Eso era una bomba?
Was that the sound of a pump?
En medio del patio había una bomba y bajo la bomba, un cubo.
In the middle of the courtyard stood a pump, and beneath the pump a bucket.
Las enormes máquinas eran bombas, correcto…, bombas térmicas.
The huge engines were pumps, all right — heat pumps.
– Pero tienes la bomba.
But you have the pump.
La bomba está reparada.
The pump's repaired.
Una bomba sin palanca.
A pump with no grip.
las bombas ya no alcanzan.
the pumps are overwhelmed.
No había bombas en el canal.
There are no pumps in the Canal.
Tiene que haber una bomba.
There must be a pump.
—¿Y las bombas de achicar?
What about the pumps?