Übersetzung für "bofes" auf englisch

Bofes

Substantiv

• lights

Übersetzungsbeispiele

lights Substantiv

—Si yo creyera eso, le cortaría el hígado y los bofes y me los comería para desayunar.
“If I thought that, I’d cut out his liver and lights and eat them for breakfast.”

¿Cómo protege a sus gallinas contra el zorro si no es haciéndoles comer los pulmones o bofes de este animal?
How does she protect her poultry against the fox, but by giving ’em the lungs or lights of a fox to eat?

Ahora bien, mi padre no cree en religión alguna pero basta que alguien diga algo contra los «papistas», y no para hasta sacarle hígado y bofes.
Now, Pa has no religion, but let someone say anything about the 'Papists' and he'll have that man's lights and livers.

En esta jungla, revoloteando de pulmones gris roca a intestinos dorados, del hígado a los bofes y vuelta al hígado, vive un ave que se llama el alma.
In this jungle, flitting from rock-gray lungs to golden intestines, from liver to lights and back to liver again, lives a bird called the soul.

¡Ah!, es muy sensible que Salomón no viva en nuestro pueblo, y que no pueda tocar alguna pieza cuando lo deseamos, ¿no es cierto, señor Macey? Le daría hígado y bofes de ternera gratis, palabra de honor. —Sí, sí —dijo el señor Macey, en el colmo de la satisfacción—.
Eh, it’s a pity but what Solomon lived in our village, and could give us a tune when we liked; eh, Mr. Macey? I’d keep him in liver and lights for nothing—that I would.” “Aye, aye,”