Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Si no es así, se corre el riesgo de no prestar la debida atención a los grupos y las personas que obtienen peores resultados, incluidos los miembros de las comunidades de blancos pobres y los grupos étnicos minoritarios establecidos más recientemente.
Without doing this, we risk overlooking groups and individuals with the poorest outcomes, including members of poor White communities, but also more recently established minority ethnic groups.
Decenas de miles de personas negras y mestizas, junto a decenas de miles de blancos pobres en los campos y ciudades, aprendieron a leer y escribir.
Tens of thousands of black and racially mixed citizens, together with tens of thousands of poor whites in the countryside and the towns, learned to read and write.
Según la expresión utilizada por el eminente profesor y hombre de Estado brasileño, Cristovam Buarque, gobernador de Brasilia, durante su entrevista con el Relator Especial, lo que traduce la exclusión es la "apartançao sociais", o sea el "apartheid social" que sufren los autóctonos, los afrobrasileños, los mestizos y los blancos pobres en el Norte y en el Sur.
As the eminent Brazilian professor and statesman, Cristovam Buarque, Governor of Brasilia, said in his meeting with the Special Rapporteur, it is "apartançao sociais" that conveys exclusion, i.e. the "social apartheid" experienced by indigenous people, Afro-Brazilians, people of mixed parentage and poor Whites in the North and the South.
También se ha producido un descenso grande y sin precedentes en la esperanza de vida de los blancos pobres en los Estados Unidos; entre 1990 y 2008, la esperanza de vida de las mujeres blancas sin estudios superiores descendió en cinco años, y para los hombres de la misma categoría, en tres años.
There has also been a large and unprecedented decline in the life expectancy of poor white people in the United States; between 1990 and 2008, the life expectancy of white women without a high school diploma declined by five years and, for similar white men, by three years.
La opresión de la población negra se intensificó, mientras que los privilegios de los blancos se convirtieron en norma en tanto que el Partido Nacional trataba de consolidar su base de poder y atender lo que denominaba "el problema de los blancos pobres".
The oppression of black people was intensified while white privilege was raised to the norm as the National Party sought to consolidate its power base and to respond to what it referred to as "the poor white problem".
El Gobierno empezará examinando los problemas experimentados por las mujeres pakistaníes y bangladeshíes, los hombres jóvenes negros y los muchachos blancos pobres.
The Government will start by looking at the challenges facing Pakistani and Bangladeshi women, young black men, and poor white boys.
Y panqueques de calamú cerca del pantano Donde los blancos pobres cantaban
And okra crepes near the bayou Where the poor white trash would sing
Hasta que otro blanco pobre e ignorante lo mató.
- "till another piece of poor white trash... Shot him in the head.
Este blanco pobre e ignorante llegó a ser... presidente de los Estados Unidos.
"This poor white trash went on to become... "the president of the United States.
Como si fuéramos Cosbys blancos pobres. (se refiere a la serie de Bill Cosby)
Like poor white Cosbys.
Nunca había visto tantos blancos pobres. Es miseria.
I have never seen such poor white folks just wretched.
conjuntamente en el mismo saco que a los “blancos pobres”.
as a whole are often lumped with “Poor Whites.”
Los «blancos pobres» eran sudafricanos, nunca británicos.
`Poor whites' were Afrikaners, never British.
Los blancos pobres odian a los negros más que nadie. —¿Por qué?
Poor white people hate Negroes more’n anyone.” “Why?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test