Übersetzung für "blanco de españa" auf englisch

Blanco de españa

Substantiv

• whiting
• pipeclay

Übersetzungsbeispiele

whiting Substantiv

Había dos mujeres fregando el suelo, y el dueño, un antiguo barman de París, restregaba el espejo del bar con blanco de España. Maloin regresó a su casa.
Two women were washing the floor, and the owner, who had previously been a barman in Paris, was cleaning the mirror behind the bar with whiting. Maloin went home.

La habitación era completamente blanca, incluso habían pintado el parqué con una capa de lo que parecía blanco de España, y no había más mobiliario que una docena de sillas de madera de aspecto barato y respaldo redondo arrumbadas contra las cuatro paredes, lo que dejaba en medio un gran espacio vacío que poseía un preocupante aspecto punitivo, como si los más tontos de entre nosotros, los que se olvidaran sus frases o tropezaran con el atrezo, fueran a acabar allí, señalados para su confusión y vergüenza.
The room was entirely done in white, even the floorboards had been gone over with a daubing of what looked like pipe-clay, and there was nothing in it except a couple of dozen cheap-looking, hoop-backed wooden chairs ranged against the four walls, leaving a large bare space in the middle that had a worryingly punitive look to it, as if it were there that the dunces among us, the ones who forgot their lines or tripped over the props, would be made to stand, singled out in our confusion and shame.

pipeclay Substantiv

Y había visto por el telescopio el espléndido conjunto de uniformes a bordo del buque insignia: los infantes de marina con sus chaquetas de color escarlata y blanco de España, los oficiales con sus mejores sombreros de tres picos y el almirante con su magnífico uniforme azul y dorado.
The telescope had shown him the glittering array aboard the flagship, the scarlet and pipeclayed marines, the officers in their number-one cocked hats, the Admiral glorious in blue and gold;