Übersetzung für "biomasa agrícola" auf englisch

Biomasa agrícola

• agricultural biomass

Übersetzungsbeispiele

agricultural biomass

Con ayuda de los asociados para el desarrollo, los gobiernos deben elaborar programas de fomento de la capacidad en distintos ámbitos de la gestión de los residuos de biomasa agrícola como la evaluación de la cantidad y su caracterización, la determinación de las tecnologías más indicadas, la selección y aplicación de estas y la realización de un estudio de la viabilidad de la conversión de los residuos de biomasa agrícola en fuente de energía.
Governments, with the assistance of development partners, should develop capacity-building programmes on actions related to various aspects of waste agricultural biomass, including assessing of quantity and characterization, assessing appropriate technologies, selecting and implementing technologies, and developing a business case for converting waste agricultural biomass into an energy source.

41. El conjunto de medidas adoptadas en este sector (desarrollo de la energía eólica e hidráulica; desarrollo de la madera como fuente de energía, en particular mediante el "plan madera y energía" cuyo objetivo es establecer en algunas regiones experimentales una verdadera cadena de abastecimiento de madera para los sistemas de calefacción colectiva; desarrollo de la biomasa agrícola para usos energéticos y utilización de la energía generada por los desechos) permitiría lograr una reducción de las emisiones de 0,64 MtC por año aproximadamente en el año 2000.
The measures adopted in this area (development of wind and hydro power; development of wood as an energy source, in particular by the launch of the "Wood Energy Plan" which was aimed at the structuring, in a certain number of pilot regions, of a veritable wood-energy chain for collective heating; development of the agricultural biomass for energy uses; use of energy generated from waste) should lead to savings of some 0.64 MtC/year by 2000.

Gestión de desechos - conversión de los problemas en oportunidades de aumentar el aprovechamiento de los recursos: La eliminación de la biomasa agrícola de desecho crea un posible riesgo ambiental.
Waste management - converting problems into opportunities to improve resource efficiency: The disposal of waste agricultural biomass creates a potential environmental hazard.

a) Prestar especial atención a determinadas corrientes de desechos, incluidos los desechos electrónicos, los plásticos, la biomasa agrícola, los desechos médicos, los desechos industriales peligrosos y los desechos radiactivos;
(a) Pay special attention to specific waste streams, including e-waste, plastics, agricultural biomass, health-care waste, industrial hazardous waste and radioactive waste;

Debe prestarse especial atención a determinadas corrientes de desechos como los desechos electrónicos, los plásticos residuales, los residuos de biomasa agrícola, los desechos sanitarios, los desechos industriales peligrosos y los desechos radioactivos.
75. Special attention needs to be paid to specific waste streams including e-waste, waste plastics, waste agricultural biomass, health-care wastes, industrial hazardous wastes and radioactive wastes.

Los peores datos suelen ser los relativos a los residuos de biomasa agrícola y los desechos de la construcción y la demolición.
The data on waste streams such as waste agricultural biomass, construction and demolition waste is generally the weakest.

i) Desarrollar y ofrecer fuentes alternativas de energía en las zonas rurales y mejorar la productividad de las tierras agrícolas con el fin de reducir la presión ejercida sobre los bosques naturales, incluidos los que surgen de la biomasa agrícola;
(i) Develop and supply alternative energy sources to rural areas and improve the productivity of agricultural land to reduce pressures on natural forests, including those arising from agricultural biomass;