Übersetzung für "bien lejos" auf englisch

Bien lejos

• so far away
• so far
• well away

Übersetzungsbeispiele

so far away

Me temía que el siguiente fuera en la otra punta del estado, bien lejos, y que no me diera tiempo de llegar, pero así son las cosas.
I was scared the next one was going to be off at the other end of the State, so far away I wouldn’t have a chance to get there.

so far

Oh, bueno, estámos bien lejos.
Oh well, we're all right so far.

Estás bien lejos de la Torre Chuzara.
So far from the Tower, Chuzara?

fue la explosión de una furia genial que hizo subir la impiedad a la altura de las cóleras populares. Para comprender lo que eran estas cóleras es necesario recordar que el pueblo criado, educado por el mismo clero en la creencia y en la fe de los milagros, bien lejos de imaginar la fijeza de las leyes de Dios, había aguardado, esperado un milagro durante siglos, y este milagro no se había producido jamás.
It was, I hold, the invention of a moment,—the frenzied outbreak of a maddened brain, lifting impiety to the level of popular indignation. To realise what this indignation was, we must remember how the people, brought up by the clergy themselves in the firm belief of the credibility and possibility of miracles, so far from supposing God's laws immutable, had for centuries expected and hoped for a miracle,—that never came.

well away

Ella espera hasta que el dueño está bien lejos.
She waits until the owner is well away.

Quédese bien lejos, aunque sea su mejor amigo
"Keep well away, even if he's your best friend. "Friendship is all very well,

Tu mujer Trish tenía la idea correcta: mantenerse bien lejos.
Your woman Trish had the right idea - keep well away.

Bien, después de la última vez, yo me quedaría bien lejos.
Well, after last time, I'd stay well away.

Bien lejos de su distrito regular, que se encuentra aquí.
Well away from their regular district, ..... located here.

Está bien lejos por ahora.
He's well away by now.

El duque de Merton se queda bien lejos de su prometida.
Merton Duke becomes well away from his fiancée.

Me marché bien lejos.
I kept well away.

Sácalo de tus bolsillos y estaremos bien lejos.
Take it out your pockets and we're well away.

Por supuesto, mantendrá todo esto bien lejos del territorio británico.
Of course, you'll keep all of this well away from UK territory.

No, para sobrevivir tenían que estar bien lejos.
No, to survive they had to be well away.

Manténgase bien lejos.
You stay well away.

Antes de que amanezca estarás bien lejos de Manila.
Before sunrise you will be well away from Manilla.

Aseguraos de estar bien lejos cuando explote.
Just be sure you are well away from it when it ignites.

Tenía que estar bien lejos antes de que estas naves explotaran.
He would want to be well away before those blew.

Y que los chicos estaban bien lejos de allí, porque ya no tenían que escucharlo.
And that the boys were well away not to have to listen to him again.

Colocaos bien lejos de las puertas, pequeños.
“Stand well away from the gates, all you little “uns.”

Le preguntaría al chico por la mañana, cuando estuvieran bien lejos.
He would ask the boy about that in the morning, when they were well away.