Übersetzung für "bien ensayado" auf englisch

Bien ensayado

• well rehearsed

Übersetzungsbeispiele

well rehearsed

Debería evaluarse la vulnerabilidad de los diferentes asentamientos humanos y grupos de población e instalar sistemas de alerta temprana, que incluyan planes para situaciones imprevistas bien ensayados, que tengan por objeto reforzar los diques y presas, evacuar a las poblaciones vulnerables y otras medidas de emergencia.
The vulnerability of different human settlements and population groups would need to be assessed, and early warning systems set up, with well-rehearsed contingency plans for reinforcement of dikes and embankments, evacuation of vulnerable populations and other emergency response measures.

Si se lo ha inventado, estaba muy bien ensayado.
If he made it up, it was well-rehearsed.

Lo tenían bien ensayado.
They're well rehearsed.

Oh, habla muy bien ensayado sobre la carga de trabajo y el estrés.
Ooh, really well-rehearsed speech about workload and stress.

Ustedes tienen esto bien ensayado.
You guys are well rehearsed.

Pocas veces he escuchado una explicación tan bien ensayada.
Seldom have I heard an explanation so well-rehearsed.

Un engaño bien organizado y bien ensayado.
A well-orchestrated, well-rehearsed act.

Historias bien ensayadas servidas para impresionables políticos occidentales.
Well-rehearsed stories served up for impressionable Western politicians.

Yo creo que sí, eso ha sido bien ensayado.
I think you do, for that was well-rehearsed.

Era una actuación bien ensayada.
It was a well-rehearsed full court press.

Las elecciones estaban claras, y bien ensayadas;
The choices were clear and well rehearsed;

Entre nosotros se convirtió en una proeza acrobática bien ensayada.
It became a very well-rehearsed stunt with us;

A esto se sumaba que los actores no tenían bien ensayados sus parlamentos;
Added to this, the actors did not have their lines well rehearsed.

Los del Cuarenta y Nueve siempre lo llevaban bien ensayado.
The Forty-Niners were always well-rehearsed.

Se lanzó casi automáticamente a un discurso bien ensayado.
He launched into his well-rehearsed patter almost automatically:

La Singla le dio las gracias con gestos elegantes y bien ensayados.
She thanked him with pretty and well-rehearsed gestures.

Sus respuestas a las preguntas de Lucien fueron breves y habían sido muy bien ensayadas.
Her answers to Lucien's questions were brief and very well rehearsed.

Hablaron de esto y aquello y la conversación era interesante y bien ensayada.
They made conversation about this thing and that thing, and their conversation was clever and well-rehearsed.