Übersetzung für "beneficios para los trabajadores" auf englisch

Beneficios para los trabajadores

• benefits for workers

Übersetzungsbeispiele

benefits for workers

Los trabajadores del sector no estructurado no tienen los mismos derechos y beneficios que los trabajadores del sector estructurado, lo cual aumenta considerablemente su vulnerabilidad.
29. Workers in the informal economy do not enjoy the same rights and benefits that workers in the formal economy do, which greatly increases their vulnerability.

En la práctica, hay por lo menos dos razones empíricas que explican por qué la integración del comercio a menudo beneficia a los trabajadores calificados.
In practice, there are at least two empirical reasons why trade integration often benefits skilled workers.

Además se ha descentralizado el pago de prestaciones laborales y se les ha trasladado a las Direcciones de Recursos Humanos de cada una de las instituciones del Organismo Ejecutivo para beneficio de los trabajadores.
The payment of employee benefits has also been decentralized and has been transferred to the directorates of human resources of each of the institutions of the Executive for the benefit of workers.

Un convenio colectivo beneficia a 100.000 trabajadores, que recibieron sueldos un 16,5% superiores a los salarios establecidos por el Gobierno en los cuatro distritos sindicales de Punjab.
A collective bargaining agreement benefits 100,000 workers, who received wages at 16.5 per cent above government rates in all four of the union organizing districts in Punjab.

Además, cuando la liberalización del comercio beneficia a los trabajadores calificados en vez de los no calificados, las oportunidades que ofrecen las fuerzas de la globalización no llegan a los pobres, que en su mayoría carecen de formación.
Also, where trade liberalization benefits skilled workers, rather than unskilled workers, the opportunities offered by the forces of globalization do not reach the poor, who are largely unskilled.

En 1995 se encargó a un Comité de Reforma del Mercado del Trabajo que revisara las prácticas vigentes del mercado de trabajo local, con vistas a mejorarlas para beneficio de los trabajadores y de los empleadores.
A Labour Market Reform Committee was commissioned in 1995 to review current practices in the local labour market with a view to improving these for the benefit of workers and employers alike.

589. Por desgracia, las mutualidades sociales que deberían constituir una respuesta a esta exclusión se crean cada vez más en beneficio de los trabajadores del sector estructurado.
589. Unfortunately, although mutual benefit societies should contribute to reducing this level of exclusion, they are increasingly established for the benefit of workers in the formal sector.

En particular, una garantía concreta en beneficio de las trabajadoras es la estipulación, en la norma, de criterios de selección para individualizar a los trabajadores que se han de considerar móviles.
In particular, the legislative stipulation of criteria for determining which workers are to be subject to a mobility requirement is a specific guarantee that benefits female workers.

El sector formal se desarrolla en un marco de contratos y regulaciones laborales que representan en términos prácticos estabilidad y acceso a mayores beneficios para los trabajadores.
The formal sector runs under contracts and labour regulations that, in practical terms, mean stability and access to greater benefits for workers.