Übersetzung für "beneficio comercial" auf englisch

Beneficio comercial

• commercial profit
• trading profit

Übersetzungsbeispiele

commercial profit

Además, algunos inversores solo estaban interesados en los beneficios comerciales, incluso en los casos en que ello iba en contra de la ordenación sostenible de los bosques.
Furthermore, some investors were only interested in commercial profit, even where this was not consistent with sustainable forest management.

Estas normas se refieren, entre otras cosas, a la prevención de efectos adversos de los proyectos; información, consultas y participación informada; beneficios del desarrollo; impacto en las tierras de los pueblos indígenas; reubicación de pueblos indígenas; y el uso de recursos culturales, conocimientos, innovaciones o prácticas de los pueblos indígenas para obtener beneficios comerciales.
These standards concern, inter alia, the prevention of adverse effects of projects; disclosure, consultations and informed participation; the benefits of development; the impacts on indigenous peoples' lands; the relocation of indigenous peoples; and the use of cultural resources, knowledge, innovations or practices of indigenous peoples for commercial profit.

Un ponente señaló que los beneficios comerciales importantes procedentes de los recursos genéticos marinos seguían siendo escasos y que, por lo tanto, debía hacerse hincapié en la distribución de los beneficios no monetarios derivados de la investigación científica.
A panellist suggested that large commercial profits from marine genetic resources were still rare and emphasis should therefore be on the sharing of the non-monetary benefits resulting from scientific research.

Ello exige sacrificio de tiempo, energía y beneficios comerciales.
This requires the sacrifice of time, energy and commercial profit.

Las corporaciones tecnológicas de Estados Unidos querían asegurarse los servicios del doctor Hunnewell y todos sus resultados experimentales, pero él odiaba hacer algo que apestase a beneficio comercial.
The technological corporations 'm the United States wanted to tie up his services and all his experimental results. Dr. Hunnewell despised doing anything that reeked of commercial profit.”

trading profit

e) El Iraq alega que GENCON no procedió con la diligencia debida a entablar un recurso jurídico contra UEIL para la división de los beneficios comerciales.
Iraq contends that GENCON did not diligently pursue legal recourse against UEIL for the division of trading profits.

De «beneficios comerciales». Todos procedentes de Venus.
From “trading profits.” All from Venus.

Los impuestos eran exorbitantes: la mitad de la cosecha, los productos o los beneficios comerciales.
The rents were exorbitant: half of all crops, produce, or trading profit.

Ya lo habían saqueado una vez, años atrás, y ahora los mercaderes chinos estaban aterrorizados, enviaban sus mercancías y sus familias fuera y la gente de nuestro consulado se preguntaba qué diablos hacer, porque el comercio pronto estaría en un aprieto desesperado… y nosotros solo estábamos en China para obtener beneficios comerciales.
They’d sacked it once, years ago, and now the Chinese merchants were in terror, sending away their goods and families, and our consular people were wondering what the deuce to do, for trade would soon be in a desperate fix - and trade profit was all we were in China for.