Übersetzung für "bendición de la mesa" auf englisch

Bendición de la mesa

Substantiv

• grace

Übersetzungsbeispiele

grace Substantiv

—Está permitido hablar después de la bendición de la mesa.
It is allowed to talk quietly once Grace has been said.

Tuvo que aprender a recitar susurrando la bendición de la mesa y a persignarse antes y después de las comidas.
He had to learn to murmur grace and cross himself before and after meals.

—Tu bendición de la mesa es demasiado breve, Gilbert —dijo con desaprobación durante la primera comida—.
‘Your grace is much too short, Gilbert,’ she said disapprovingly at her first meal.

La señora Fordham, que como de costumbre tenía despeinado su cabello gris de ratón, inclinó la cabeza y musitó una rápida bendición de la mesa.
Fordham.” She bent her head, her mouse-brown hair always disheveled, and gabbled a swift grace.

La comida se servía directamente después del trabajo, se entonaba una extensa bendición de la mesa y a continuación comían y les quedaba toda la velada por delante.
The meal came on straight after work, a wide-ranging grace was declaimed, and then it was eaten and done with, and the whole long evening lay ahead.

Los padres de la mayoría de nosotras pertenecían a la Iglesia Unida (aunque algunas de las chicas a quienes les pagaban las vacaciones a lo mejor no pertenecían a ninguna), y al estar acostumbradas a su estilo sencillo y laico, ni siquiera nos dábamos cuenta de que se contentaban con solo las oraciones vespertinas, la bendición de la mesa antes de las comidas y la conversación especial de media hora —la llamaban charla— después del desayuno.
Most of us had parents who belonged to the United Church (though some of the girls who were having their way paid for them might not have belonged to any church at all), and being used to its hearty secular style, we did not even realize that we were getting off easy with just evening prayers and grace sung at meals and the half-hour special talk-it was called a Chat-after breakfast.