Übersetzung für "becas educativas" auf englisch

Becas educativas

• educational scholarships
• scholarships

Übersetzungsbeispiele

educational scholarships

Para lograr este objetivo, el Gobierno adoptará medidas de discriminación positiva en el empleo así como para incrementar el número de mujeres docentes, aumentar los programas de desarrollo de la capacidad dirigidos a mujeres, hacer hincapié en la educación de las mujeres, proporcionar a estas becas educativas y organizar programas de concienciación sobre el papel de las mujeres en sus comunidades.
To reach this goal, the government will take steps towards positive discrimination in employment, increasing number of female teachers, increasing capacity-building programs for women, emphasizing on women's education, providing educational scholarships for women and organizing awareness programs on the role of women in their communities.

Además, este Programa puede otorgar becas educativas a cada uno de los niños, niñas y jóvenes menores de 18 años, inscritos en grados escolares comprendidos entre tercero de primaria y tercero de secundaria en escuelas de modalidad escolarizada, y a jóvenes de hasta 21 años con necesidades educativas especiales inscritos en escuelas de educación especial.
The programme can also grant educational scholarships to all children and young persons under 18 who are enrolled in grades between the third level of primary and the third level of secondary school, as well as to young people under 21 with special education needs who are enrolled in special education schools.

La organización concede anualmente cerca de 5.000 becas educativas a niños desfavorecidos de la India.
The organization awards nearly 5,000 educational scholarships annually to underprivileged children in India.

:: Mejorar la vida de las comunidades pobres y trabajar para erradicar la pobreza en la zona metropolitana de Manila (ciudad de Navotas y New Smoky Mountain, Tondo, Manila); desde 1988 la Fundación ha concedido becas educativas, guarderías y microcréditos, y ha organizado seminarios de formación de valores, tiendas cooperativas y misiones médicas
:: To improve the lives of poor communities and work for the eradication of poverty in Metro Manila, the Philippines (Navotas City and New Smoky Mountain, Tondo, Manila); since 1988 the foundation has provided educational scholarships, day care and microloans and organized values formation seminars, cooperative stores and medical missions

Para favorecer la autonomía de las mujeres, el Estado alienta a que se modifique la edad mínima para contraer matrimonio y se abandone la práctica del matrimonio precoz, gracias a becas educativas para evitar que las niñas abandonen la escuela.
To promote the empowerment of women, the State is encouraging later marriage and the elimination of early marriage through educational scholarships aimed at keeping girls in school.

Para los egresados de la escuela secundaria con mejor desempeño (del 10% al 15% de la franja superior) existen oportunidades de becas educativas en el exterior y opciones de empleo en Niue.
For the top 10 - 15% of students graduating from Secondary School opportunity for overseas educational scholarship and employment options on Niue are available.

El propósito de un mandato por país relacionado con Cuba debería ser para investigar los logros excepcionales de ese país, a saber, cómo los combatientes cubanos operaron sin cometer atrocidades, y cómo Cuba ofrece becas educativas para los estudiantes más pobres en los países más ricos.
The purpose of any country mandate in respect of Cuba should be to probe Cuba's exceptional achievements: how Cuban combatants had operated without committing atrocities; and how Cuba offered educational scholarships to the poorest students in the wealthiest countries.

Además, existen algunas becas educativas que se otorgan específicamente a mujeres con grandes aptitudes profesionales.
In addition, there are some educational scholarships which are specifically allocated to women with high qualifications.

7. Desde su implementación, se ha socializado el Plan permanentemente a nivel nacional con entidades públicas y organizaciones sociales, y se ha informado sobre servicios, planes y programas a los que los pueblos indígenas, afrodescendientes y montubios pueden acceder, con el fin de garantizar la igualdad en el ejercicio de sus derechos, como es el caso de becas educativas y promoción de temas concernientes a salud intercultural.
7. Ever since the Plan has been put into effect, national public bodies and social organizations have been constantly consulted and information has been gathered on the services, plans and programmes, such as education scholarships and multicultural health drives, which are accessible to indigenous peoples, Afro-Ecuadorians and Montubios, enabling them to achieve equality in the exercise of their rights.

97. A pesar de que se intenta no incurrir en discriminación a la hora de conceder becas educativas y de ofrecer programas educativos de duración breve o mediana, las mujeres candidatas tienen prioridad.
97. Even though anti-discrimination is considered in providing educational scholarship and short and medium term educational programs, eligible female candidates are given priorities.