Übersetzung für "bateador designado" auf englisch

Bateador designado

• designated hitter

Übersetzungsbeispiele

designated hitter

Parece que hay un bateador designado.
We seem to have a designated hitter here today.

¿ Te opones al bateador designado ?
How can you be against the designated hitter?

Estoy pensando en, la idea de un bateador designado.
I'm thinking about the, um, the concept of the designated hitter.

¿Que siente acerca de la regla del bateador designado?
How do you feel about the designated hitter rule?

Cuál tiene... Ia regla del bateador designado?
Which one had the designated-hitter rule?

Ahora, DeMarco es el "bateador designado"
Now DeMarco's the designated hitter.

¿Quién no sabe lo que es un "bateador designado"?
Who doesn't know what a designated hitter is?

¿A quien le gusta el "bateador designado"?
Who likes the designated hitter?

Y, cuando habla conmigo, siempre lo hace sobre temas extraños, como el de si el hecho de permitir que haya bateadores designados ha arruinado el béisbol.
And when he does talk to me, it’s always about strange topics, like whether allowing designated hitters has ruined baseball.”

Joey se echó a reír mientras Connie proseguía, con implacable memoria, enumerando ejemplos: el mando a distancia del nuevo televisor estaba diseñado por estúpidos, la programación de máxima audiencia de la NBC había sido reorganizada estúpidamente, la Liga Nacional de Béisbol era estúpida por no adoptar la regla del bateador designado, los Vikings eran estúpidos por haber dejado escapar a Brad Johnson y Jeff George, el moderador del segundo debate presidencial había sido estúpido por no poner en evidencia a Al Gore y sus mentiras, el estado de Minnesota era estúpido por obligar a pagar a sus laboriosos ciudadanos la atención médica gratuita de primer nivel para los inmigrantes ilegales mexicanos y los que practicaban el fraude al sistema de asistencia social, atención médica gratuita de primer nivel…
Joey began to laugh while Connie continued, with implacable recall, to list examples: the new TV remote was stupidly designed, the NBC prime-time schedule had been stupidly rearranged, the National League was stupid for not adopting the designated-hitter rule, the Vikings were stupid for letting Brad Johnson and Jeff George get away, the moderator of the second presidential debate had been stupid not to press Al Gore on what a liar he was, Minnesota was stupid to make its hardworking citizens pay for free top-of-the-line medical care for Mexican illegals and welfare cheats, free top-of-the-line medical care-