Übersetzung für "bastante numeroso" auf englisch

Bastante numeroso

• quite numerous
• rather large

Übersetzungsbeispiele

quite numerous

Las circunstancias atenuantes son bastante numerosas en cada caso de "hudud".
Such mitigating or extenuating circumstances are quite numerous in each case of hudud.

Estas organizaciones son bastante numerosas y se han desarrollado a partir del inicio de las acciones terroristas como forma de denunciar las violaciones a los derechos humanos.
These organizations are quite numerous and have developed since the beginning of terrorist activities as means of reporting violations of human rights.

muy precisa al respecto, la oradora puede decir que los accidentes domésticos y los de tráfico son bastante numerosos en Argelia.
Although she did not have very specific information on the subject, household and traffic accidents were quite numerous in Algeria.

Estas organizaciones son bastante numerosas y se han desarrollado a partir del inicio de las acciones terroristas como forma de denunciar las violaciones a los derechos humanos (véase también el párrafo 307).
These organisations are quite numerous and have developed since the beginning of terrorist activities as means of reporting violations of human rights (see also paragraph 307).

Son bastante numerosas en esta área.
They remain quite numerous in this area.

Los kahoas son bastante numerosos, y dirigidos por nosotros no dudarán de dar batalla a los nokús para vengarse de la emboscada que les tendieron.
The kahoa are quite numerous and guided by us they will not hesitate to do battle with the nuku.

A Lona le pareció asombroso que ninguna de las bandejas del servicio, que ahora se dio cuenta eran bastante numerosas, chocara nunca con otra en su rumbo hacia las mesas.
It seemed amazing to Lona that none of the serving trays, which now she noticed were quite numerous, ever collided as they soared to their tables.

en tercer lugar las del asesino, bastante numerosas y muy bien marcadas en la barandilla, en el pomo de la puerta del despacho y en ciertos muebles de esa habitación, principalmente en el respaldo de la silla.
third, those of the murderer, quite numerous and very clear, on the banister, on the doorknob of the study, and on certain articles of furniture in this study—mainly the back of the desk chair.

Sin embargo, en algunas raras ocasiones, que a lo largo de 100.000 años Pueden haber sido bastante numerosas, por algún motivo la congelación inmediata inicial se mantuvo de forma permanente, de modo que el cadáver se conservó intacto durante 1.000, 30.000 o 50.000 años.
However, on rare occasions, which could become quite numerous over a time span of a hundred thousand years, that first immediate freezing would for some reason or other become permanent, and now the dead body would be preserved intact for a thousand years, or thirty thousand, or fifty.

Pero aun así, estando solos los varones —es decir, mi hermano Ernesto, mi padre, el profesor Ermanno, Alberto y, a veces, los dos hermanos solteros de la señora Olga, el ingeniero y el doctor Herrera, llegados de Venecia ex profeso, y yo—, constituíamos un grupo bastante numeroso.
But even like that, reduced to the males-which meant me, my brother Ernesto, my father, professor Ermanno and Alberto; and sometimes signora Olga’s two bachelor brothers came from Venice for the occasion, the engineer and Dr. Herrera-we were quite numerous.

rather large

En general, en la resolución se definen correctamente las tareas de la comunidad internacional para prestar asistencia a este grupo bastante numeroso de países.
On the whole, the resolution correctly defines the tasks of the international community in providing assistance to this rather large group of countries.

Con el éxito de los cuatro últimos inviernos, la manada estaba empezando a ser bastante numerosa.
With the success of the last four winters, their pack was getting rather large.

Hablaba poco, pero trataba a todo el mundo con afabilidad; estaba casado con una esforzada mujer aunque algo mordaz, y contaba con una familia bastante numerosa.
He was not a talkative person. He was also the mildest-mannered of men, -having a devoted if sharp-tongued wife and a rather large family.

Nuestro temor principal era que el ganado, el cual, de manera evidente, debía estar huyendo del incendio, y que por el estruendo que producía, debía formar una tropilla bastante numerosa, a causa del terror ciego que lo había hecho emprender la fuga en la oscuridad, no se precipitara sobre nosotros en estampida y nos pisoteara.
Our main fear was that the cattle, which were of course fleeing the blaze, and which had to be in a rather large herd given the din they made, would stampede out of the blind terror that made them take flight into the dark, trampling over us.