Übersetzung für "bastante menos que" auf englisch

Bastante menos que

• far less than
• considerably less than

Übersetzungsbeispiele

far less than

Valerie tenía un magnífico trabajo en Vogue, pero ganaba bastante menos que él, pues la revista no pagaba ni mucho menos tan bien.
Valerie had a great job at Vogue, but she made far less than he did, since magazines didn’t pay nearly as well.

considerably less than

En realidad, señor, tiene bastante menos que eso.
Actually, sir, it's considerably less than that.

Bastante menos que familiarizado, realmente.
Considerably less than "familiar," actually.

De hecho duró bastante menos que las tres horas asignadas a la defensa.
In fact, it lasted for considerably less than the three hours allotted for the defence.

Lo cual, como K 15 se divirtió calculando, representaba bastante menos que el milésimo de su velocidad normal.
This, as K.15 amused himself by calculating, represented considerably less than a thousandth of her normal speed.

Aunque estaba engrosando, comía bastante menos que lo que había sido el caso de Francis o del padre de la propia Elizabeth.
Although he was putting on weight, he ate considerably less than Francis had done or her father did.

Cualquier otra cosa solo serviría para darle alas y lo que «habías dicho» realmente importaba bastante menos que lo que él podría hacer parecer que «querías decir».
Anything else only encouraged him—and what you actually said mattered considerably less than what he could make it seem you'd meant to say.

—Sí, eso también. Tras haberse encontrado con todas las luces rojas posibles desde que habían salido de la carretera, Claire se sintió bastante menos que feliz cuando alcanzó las posibilidades para cambiar el semáforo en División con Queen.
“Yeah, that too.” Having hit every possible red light since they got off the highway, Claire was considerably less than happy as she reached into the possibilities to change the light at Division and Queen.

No sumaba tanto como la cantidad que su padre había recibido por las dos hijas casadas con la familia real hitita, y suponía bastante menos que la suma prometida por la hermana más joven, Paleste, la de cabello dorado, con motivo de su boda con Héctor, el héroe troyano.
Andromache had been “sold” for two talents of silver: not as much as her father had received for the two daughters married into the Hittite royal line and considerably less than the sum promised for the youngest sister, the golden-haired Paleste, upon her wedding to the Trojan hero Hektor.