Übersetzung für "bastante lejos" auf englisch

Bastante lejos

• pretty far
• so far
• quite far

Übersetzungsbeispiele

pretty far

dispersado bastante lejos.
scattered pretty far.

Estamos bastante lejos de casa.
We’re pretty far from home.”

—Bastante lejos, según parece.
Pretty far, it looks like.

Yo mismo he viajado bastante lejos.
‘I’ve travelled pretty far myself.

–Pues… sí, bastante lejos, creo.
Uh, pretty far, I guess.

—No, yo vivo bastante lejos de aquí.
No, I live pretty far from here.

Yo estoy bastante lejos de ambas cosas.
I’m pretty far from either of those.”

—Están bastante lejos —dijo Skye—.
“They’re pretty far off,” Skye said.

so far

Creo que estamos bastante lejos de la civilización te puedes relajar y perderte un poco
We are so far from civilization that well you can relax and loosen up a bit.

Lo bastante lejos como para que nadie nos oiga disparar.
You know, like so far in that no one can hear gunfire.

Mira, aquí tenemos una bomba. Lo bombeas y puedes caer bastante lejos.
Look here we have a pump, you pump it and it can shoot so far.

Ahora que ya estaban bastante lejos del campamento, Tanagra se echó a un lado, inclinándose bajo un alto pino.
Now, so far from camp, Tanager ducked to the side, diving under a tall fir.

Estaba bastante lejos, corriente arriba, pero se podía distinguir que era una mujer, una mujer que avanzaba hacia nosotros.
She was so far upriver you could just make out it was a woman, a woman coming my way.

—A que los cazas estén lo bastante lejos. Así no podrán volver en cinco minutos si les avisan por radio.
For the hoppers to get so far away that they can't come whipping back in five minutes when somebody yells to them on the radio.

el próximo desembarque aún quedaba bastante lejos y sin duda era lo más fascinante que había sucedido en el viaje hasta ese momento.
the next shore leave was still a fair distance away and there was little doubt it was the most fascinating thing that had happened on the voyage so far.

Es decir, puedes llegar bastante lejos con la aerodinámica de los pájaros, tiene muchas cosas útiles, pero en realidad su estudio despista.
I mean, you can get so far on the aerodynamics of birds, all useful stuff, but it’s actually very misleading to be looking at them.

Al alba, el navío no estaría seguro más que a varias millas del campamento, lo bastante lejos como para poder despegar sin que le divisaran desde el cuartel general de Huruga.
Not until nearly dawn was the boat several miles from camp, so far off that it could lift without being seen from Huruga’s field headquarters.

quite far

En Nueva York, es habitual comprar productos no alimentarios en economatos especiales que pueden estar bastante lejos del lugar de residencia.
In New York, it is common practice to purchase non-food items at special discount centres that may be quite far from where one lives.

Esto ya ha ido bastante lejos.
This has gone quite far enough.

Ocurrió bastante lejos de aquí.
Quite far from here.

Dostoyevski no había ido bastante lejos.
Dostoevski hadn’t gone quite far enough.

—Mi pueblo está bastante lejos de aquí.
My village is quite far from here.

—No. Bastante lejos. No parece tener relación.
‘No. Quite far. There doesn’t seem to be any connection.

Es en otro edificio, bastante lejos de acá.
It’s a whole different building, quite far from here.

Queda bastante lejos, enterrado profundamente.
“It’s quite far back, buried very deeply.”

ESTOY BASTANTE LEJOS POR ENCIMA DE ELLOS, PERO NO LEVANTAN LA VISTA;
I'M QUITE FAR ABOVE THEM, BUT THEY NEVER LOOK UP;