Übersetzung für "bastante empinado" auf englisch

Bastante empinado

• quite steep
• pretty steep

Übersetzungsbeispiele

quite steep

El lecho marino, según parece, era bastante empinado.
The sea floor, it seems, was quite steep.

—Hay una linterna sobre la mesa del vestíbulo. Mejor llévatela, el sendero que cruza el jardín es bastante empinado y resbaladizo.
“There’s a torch on the hall table, you’d better take that as well, the path down the garden is quite steep and slippery.”

Caminaba a paso ligero, me paré para seguir su recorrido: subió prácticamente hasta la cima de la pendiente, que en aquel lugar era bastante empinada, la costeó a lo largo de casi un kilómetro y descendió en diagonal hacia su bungalow, que estaba a unos cien metros del mío.
He was walking quickly, and I stopped to watch where he went: he practically climbed to the top of the slope, which was quite steep in that spot, and then he walked along it for almost a kilometre before coming back down at an angle towards his bungalow, which was about a hundred metres away from mine.

pretty steep

Oh si, déjenme contarles, allá arriba las cosas se ponen bastante empinadas!
Oh, let me tell you. Them Alps ...they can get pretty.. ...steep!

No es tan caro como el Hassler o el De Ville, pero está bastante empinado.
It's not as expensive as the Hassler or the de Ville, but it's still pretty steep.

Asumo que el aprendizaje curva es bastante empinada,
I assume that the learning curve is pretty steep.

Esta parte está bastante empinada.
This route's pretty steep.

Y a partir de aquí bastante empinado.
Pretty steep from here on.

En lo alto de la colina —dijo Kate—. Es bastante empinada. ¿Podrás con ella?
Up the hill,” said Kate. “It’s pretty steep. Can you handle it?”

Si necesita ayuda para bajar por la rampa, que es bastante empinada, busque a un acomodador con un brazalete amarillo.
If you need help getting down the ramp—it’s pretty steep—look for one of the ushers wearing the yellow armbands.”

—Nadie nos ve si no nos movemos, ¿entiende? —explicó con el mismo plácido dejo galés—. Son unos cien metros de subida, y a partir de aquí bastante empinada, pero para usted no será nada, seguro.
‘Nobody can spot us unless we move, see,’ he explained in his same comfortable Welsh undertone. ‘It’s a hundred metres up and pretty steep now, but not a bother for you, I’m sure.