Übersetzung für "bastante desesperada" auf englisch

Bastante desesperada

• quite desperate
• pretty hopeless

Übersetzungsbeispiele

quite desperate

Cuando comprendí que me rompí una pierna, estaba bastante desesperado
When I understood that I broke a leg, I was quite desperate.

Entonces... habrá que pensar en algo bastante desesperado.
Then... something quite desperate must be considered.

En cuanto al archivo estamos bastante desesperados por recuperarlo.
Now, about the file, we're quite desperate about getting it back.

Ginny está bastante desesperada por verte.
Ginny is quite desperate to see you.

De todos modos Naina Sood debe estar bastante desesperada en estos días
Anyway Naina Sood must be quite desperate these days.

Ya que él era el investigador original y parecía bastante desesperado, sí, le eché un vistazo.
Given that he was The original investigator And seemed quite desperate, yes, I took a look.

Su situación se ha vuelto de pronto bastante desesperada.
His situation has suddenly become quite desperate.

Parece estar destrozado e incluso bastante desesperado.
He seems to me completely shattered and even quite desperate.

Parecía estar bastante desesperado y es demasiado joven para enfrentarse solo a esta situación.
He has seemed quite desperate, and he’s too young to carry it all by himself.

A los veintisiete años estaba, me temo, bastante desesperada, y el mundo la catalogaba ya de solterona.
At twenty- seven, she was, I'm afraid, quite desperate, the world already consigning her to spinsterhood.

Bastante desesperada, tratando de convencerme de que al correr escapaba, cosa que, en lo profundo, sabía que era absurda.
Quite desperately, trying my goddamnedest to convince myself that by running I was escaping - which I knew underneath was absurd.

Quizá no necesite un casino, que es un sitio bastante desesperado, la verdad, pero una buena discoteca podría ser…, como dicen en América…, una buena inyección de moral.
“Maybe not casinos, which are, on the whole, quite desperate places, but a nice, new dance club could be, how is it they say in America . . . A ‘morale booster’?”

– La hermana Bridget movió la cabeza-. Pobre Olive, debe estar bastante desesperada en estos momentos si recurre a muñecos de arcilla y arranques de ira.
She shook her head. “Poor Olive. She must be quite desperate at the moment if she’s resorting to clay dolls and outbursts of anger.

pretty hopeless

Naturalmente, tiene que ser alguien bastante desesperado para necesitar que le cuide yo.
Of course, it does have to be someone pretty hopeless to need looking after by me.

Tenía que admitir que su situación era bastante desesperada.
He had to admit that his own situation looked pretty hopeless.