Übersetzung für "base para el proceso de" auf englisch

Base para el proceso de

• basis for the process of
• basis for the process

Übersetzungsbeispiele

basis for the process of

Reconociendo asimismo que la formación del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional constituye una sólida base para el proceso de reconciliación nacional,
Recognizing also that the formation of the Government of National Unity and Reconciliation (GURN) provides a strong basis for the process of national reconciliation,

El proyecto de resolución debe servir de base de dicho proceso, que estará sujeto a un plazo de manera que el texto resultante se apruebe antes de que finalice el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
The draft resolution should be used as a basis for that process, which should be time-limited, with the resulting text to be adopted by the end of the sixty-first session.

Proyecto de visión de futuro y proyecto de nuevo plan quinquenal, elaborados sobre la base de un proceso que respete los derechos humanos 3.1.3.
Draft Outlook and draft of the new five-year plan prepared on the basis of a process that respects human rights; 3.1.3.

La Corte Internacional de Justicia se refirió específicamente a esa Declaración como una "etapa importante" en el desarrollo del derecho internacional relativo a los territorios no autónomos y como la "base para el proceso de descolonización".
The International Court has specifically referred to the Colonial Declaration as an "important stage" in the development of international law regarding non-self-governing territories and as the "basis for the process of decolonization".

El Grupo observa que la base fundamental del proceso es la resolución 1633 (2005) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y recuerda que ésta se aplica a todas las partes de Côte d'Ivoire.
The Group notes that the primary basis of the process is Security Council resolution 1633 (2005), which is binding on all the Ivorian parties.

Junto con todas las demás naciones, instamos a los Estados que poseen arsenales militares a que intensifiquen sus esfuerzos hacia la reducción de los armamentos y fomenten una confianza y franqueza recíprocas, que constituyen la base de este proceso.
With all other nations, we urge those States with military arsenals to intensify their efforts towards reduction of armaments and to build mutual confidence and trust which is the basis of this process.

Malta instó a los Estados con arsenales militares a que intensificasen sus esfuerzos con miras a reducir los armamentos y fomentar la confianza mutua, que constituía la base de dicho proceso.
Malta had urged those States with military arsenals to intensify their efforts towards reduction of armaments and to build mutual confidence and trust, which was the basis of this process.

68. Algunos participantes subrayaron que el párrafo 5 del artículo 4 de la Convención es la base de este proceso y que ello no debería olvidarse nunca.
Some participants stressed that Article 4.5 of the Convention is at the basis of this process and this should always be recognized.

Espero que muchas de esas ideas -- y la mayoría son muy buenas ideas -- no se desperdicien y sirvan de base para el proceso de revitalización durante el sexagésimo segundo período de sesiones.
I hope that most of the ideas -- and most of them are very good ideas -- will not get lost and will be the basis for the process of revitalization at the sixty-second session.