Übersetzung für "barra de apoyo" auf englisch

Barra de apoyo

• handrail
• grab bar
• support bar

Übersetzungsbeispiele

handrail

Chaney sujetó las dos barras de apoyo y se izó hasta una posición sentada, con la cabeza y los hombros saliendo por la abertura.
Chaney grasped the two handrails and pulled himself to a sitting position, with his head and shoulders protruding through the hatchway.

Moresby sujetó las dos barras de apoyo y se izó hasta una posición sentada, con la cabeza y los hombros surgiendo por la abertura.
Moresby grasped the two handrails and pulled himself to a sitting position, with his head and shoulders protruding through the hatchway.

Saltus sujetó las dos barras de apoyo y se izó hasta una posición sentada, con la cabeza y los hombros surgiendo por la abertura.
Saltus grasped the two handrails and pulled himself to a sitting position with his head and shoulders protruding through the hatchway.

Chaney sujetó las dos barras de apoyo y se izó hasta una posición sentada, con la cabeza y los hombros surgiendo por la abertura.
Chaney grasped the two handrails and pulled up to a sitting position, with his head and shoulders protruding through the hatchway.

grab bar

El diseño permite también a los residentes efectuar sencillas adaptaciones con objeto de hacer frente a sus necesidades específicas cuando sea preciso, como por ejemplo, prever un espacio para la futura instalación de barras de apoyo en los cuartos de baño.
The design also allows residents to carry out simple adaptations to meet their specific needs when required, for example, the provision of space for future installation of grab bars in the bathrooms.

Después respiró profundamente, agarró la barra de apoyo de color verde y descendió por el tubo de gravedad cero.
Then she drew a deep and (she hoped) unobtrusive breath, reached for the green-hued grab bar, and swung herself into the tube's zero-gee.

Corrieron hacia tres postes verticales y rápidamente ascendieron mano sobre mano a la jungla de barras de apoyo suspendidas en tres niveles por toda la habitación.
They scampered to three vertical poles and rapidly ascended hand-over-hand into the jungle of grab bars suspended at three levels throughout the room.

Se oyó una voz de mando mientras Honor recorría los últimos metros del tubo y agarró otra barra de apoyo para alcanzar el punto de contacto del campo gravitatorio del Terrible. El sonido de una corneta la recibió a bordo.
A shouted command sounded as Honor swam the last few meters of the tube and caught another grab bar to swing herself over the interface into Terrible's onboard grav field, and she braced herself as the golden notes of a bugle washed over her.

Miró en dirección a la oscuridad de su izquierda, donde algún ogro sonriente aún podría estar agazapado, con sus largos dedos de los pies en torno a una barra de apoyo inferior, las manos agarrando la barra sobre su cabeza, mirándola con cruel intención.
She peered into the blackness on her left, where some grinning ogre might yet be crouching, long toes wrapped on a lower grab bar, hands clutching the bar over its head, watching her with vicious intent.

Arrojó el arma cuando el percutor llegó a una cámara vacía, arrancó un cargador de repuesto de su cinturón y cargó la Heckler mientras arriba las barras de apoyo resonaban y sus accesorios crujían por el impacto y el peso de los monos, que se balanceaban y descendían en picado, ascendiendo y descendiendo para ascender de nuevo.
She threw down the gun when the hammer fell on an empty chamber, plucked a spare magazine from her belt, and snapped it into the Heckler as overhead the grab bars thrummed and their fittings creaked from the impact and the weight of apes swinging and swooping, ascending and descending and ascending again.

support bar

Trabaron sus piernas a una de las barras de apoyo debajo del banco de madera.
They shackled her legs to one of the support bars beneath the wooden bench.

Carl había instalado una de esas barras de apoyo en diagonal para ellos hacía años.
Carl had installed one of those diagonal support bars for them several years ago.

—Sí, Barast —asintió el hechicero más joven, envolviéndose las manos con una tela para que no se mancharan de polvo antes de sujetar la siguiente barra de apoyo—, comencemos a trabajar.
"Aye, Baerast," the younger wizard agreed, wrapping his hands in a cloth to keep dust from them before he caught up the next support bar, "to work it is.