Übersetzung für "barcos de canal" auf englisch

Barcos de canal

• canal boats

Übersetzungsbeispiele

canal boats

Reflejos que danzaban y rielaban sobre el agua negra; arcadas con celosías por encima de la calle, guirnaldas de luz sobre los barcos del canal.
Reflections danced and shimmered on black water: laced arcades above the street, garlands of light on the canal boats.

Barbara se colgó el bolso de viaje al hombro mientras Hadiyyah le decía a su padre: —¿Puede venir él también al barco del canal, papá?
Barbara heaved her holdall to her shoulder as Hadiyyah said to her father, “C’n he come on the canal boat as well, Dad?”

Tras desprenderse del lastre que suponían unos maderos que tiramos por la borda o utilizamos como combustible, nuestra embarcación se movía más fácilmente en el agua, con la recia elegancia de un barco de canal o de una de las barcazas a motor del valle del Connecticut.
With the excess weight of timbers thrown overboard or cut for fuel, our craft moved more easily in the water, with the hefty grace of a canal boat or a motorized barge in the Connecticut Valley.