Übersetzung für "barba rala" auf englisch

Barba rala

• sparse beard
• scraggly beard

Übersetzungsbeispiele

sparse beard

Los ojos casi se le salieron de las órbitas en la cara pálida de barba rala.
His eyes bulged in his pale, sparsely-bearded face.

– El se frotó el mentón, en el que le había crecido una barba rala, pero que al menos estaba limpio;
He rubbed his jaw, which though it had acquired a sparse beard, was at least clean;

Siempre estará Manny… La barba rala de Rubin tembló visiblemente. —Nada de lo que yo digo carece de utilidad. Mario;
There's always Manny." Rubin said, his sparse beard lifting noticeably, "Nothing I say is without a purpose, Mario.

A causa de la escasamente atractiva combinación de cabello largo y barba rala, su madre sólo compró una fotografía de la graduación.
The combination of long dark hair and a sparse beard convinced his mother not to buy more than one graduation photograph.

Imco Vaca acababa de cumplir dieciséis años; era un joven enjuto, de barba rala y unos labios en los que algunos, en son de chanza, decían ver un mohín femenino.
Imco Vaca was a slim figure, barely sixteen, with a sparse beard and lips that some joked had a feminine pout.

—¿Una masacre? —preguntó Van Eck, el nuevo «amigo» de Carla, un doble de Jesucristo con el pelo largo hasta los hombros y barba rala.
‘Big murder?’ asked the Van Eck boy. He was Carla’s new ‘friend’, a Jesus lookalike with shoulder-length hair and sparse beard.

Eran un anciano de barba rala y hombros caldos, que caminaba con actitud humilde en medio de sus hombres, cubierto tan sólo por un manto de confección casera.
He was a sparsely bearded old man with stooped shoulders who walked modestly in the midst of his men in a home-loomed mantle.

Edgar pensó que era bastante joven a pesar de su aire veterano, acaso anduviera a mediados de la treintena: una barba rala y una sonrisa dulce complicada por unos dientes estropeados.
Edgar thought he was quite young despite the seasoned air, maybe midthirties-sparse beard, a sweet smile complicated by rotting teeth.

Jaina le dio un cariñoso apretón de manos y, acto seguido, se volvió hacia su acompañante, un viejo orco de barba rala que llevaba su melena blanca recogida en un moño.
Jaina squeezed his hand and then released it, turning to his companion, an older orc with white hair pulled back in a topknot and a sparse beard.

scraggly beard

Y sospecho que bajo la barba rala , podría haber una línea de la mandíbula campaña digna .
And I suspect that underneath that scraggly beard, there could be a campaign-worthy jawline.

El monje se mesó su barba rala.
The monk tugged on his scraggly beard.

Zadel y Flowe lucen barba rala.
Zadel and Flowe have scraggly beards.

La barba rala contribuía también a ocultar sus facciones.
The scraggly beard helped conceal his features as well.

Los cabellos le llegaban hasta las rodillas, la barba rala, hasta el ombligo.
His hair reached down to the hollows of his knees, his scraggly beard to his navel.

Jack Veness la miró, una media sonrisa dividía su barba rala.
Jack Veness had observed her, a half smile splitting his scraggly beard.

En la habitación había un viejo arrugado de barba rala que dijo que se llamaba Tempus.
There was a wrinkled old man with a scraggly beard in the room, who said his name was Tempus.

—vociferó un hombre grueso de barba rala y acento del Este que estaba dos sillas a la derecha de Kate—.
shouted a heavy man with a scraggly beard and a Russian accent. He sat two seats down from Kate.

—tronó el hombre de barba rala al que habían llamado Cherenkov, imponiéndose sobre los demás con un enorme vozarrón—.
roared the scraggly bearded man, who had been called Cherenkov, bellowing over everyone with a thunderous voice.

Un tipo delgado y con barba rala estaba tumbado boca abajo, y su cabeza tocaba con la mía.
A skinny guy with a scraggly beard lay on the floor, his head almost touching mine. I could feel his hot, sharp breath on my face.

El retrato mental que había imaginado era una réplica de Che Guevara, un revolucionario de alguna república bananera con ojos como puntas de alfiler y barba rala y desaliñada.
the mental portrait he’d concocted was a knockoff of Che Guevara, some banana republic revolutionary with eyes like pinpricks and a scraggly beard.