Übersetzung für "bandeja llena" auf englisch

Bandeja llena

• full tray
• tray full

Übersetzungsbeispiele

full tray

Por eso vuelves aquí con la bandeja llena.
That's why you're coming back here with a full tray.

Pero entonces vio a Dink salirse de la fila de la comida, con una bandeja llena, y acercarse a Flip para entregársela.
But then he saw Dink step out of the food line with a full tray, and walk back to hand the tray to Flip.

—Félicité quería intentarlo —me dijo muy orgulloso—, pero aún no puede hacerlo con una bandeja llena. Se le cae todo.
“Félicité wanted to try,” he told me proudly, “but she can’t do it with a full tray yet. She spills.”

Una esbelta joven negra con una bandeja llena y una bolsa de Saks en la mano le dijo: —¿Está ocupado este asiento?
A slender young black woman holding a full tray and a Saks bag hanging from her hand said, "This seat taken?"

-Jarlaxle guiñó un ojo, hizo una leve inclinación de cabeza y se marchó pasando junto a la chica que venía con otra bandeja llena.
Jarlaxle winked, gave a slight bow and walked away, passing by the serving girl who was coming over with another full tray.

Otra opción era fingir que no se encontraba lo bastante bien como para comer a la hora del almuerzo: a veces no comía y devolvía la bandeja llena y acto seguido se marchaba a uno de los cubículos de los lavabos para comer un bocadillo que se había traído de casa en una bolsita.
It was the same with pretending he didn’t feel well enough to eat his lunch at lunch period—sometimes he wouldn’t eat and would bus the full tray and then leave and go eat a sandwich he brought from home in a baggie in a restroom stall.

tray full

Ok, caminarán alrededor de las mesas con una bandeja llena de platos sin dejar caer algo.
Work your way around the tables with a tray full of dishes... without spilling or dropping anything.

¿No ha deseado zancadillear a un camarero con una bandeja llena?
Didn't you ever want to trip a waiter when he's carrying a tray full of dishes?

-Sí. Después de que te chocaras con ella cuando tenía la bandeja llena de comida.
After you knocked into her as she carried a tray full of food.

Les enseñas una bandeja llena de cosas de cocina durante diez segundos, y todos tienen que escribir todas las que se acuerden.
You show the room a tray full of kitchen items for ten seconds, and then everyone has to write down as much as they can remember.

Y luego cuando ya no pueden soportar nada más un camarero pasa con una bandeja, ¿llena de qué?
And just when they can't take anything more, a busboy walks by with a tray full of what?

Está entrando Ehren, y le haremos traer una bandeja llena de sopa.
Ehren's walking in, and we're gonna have him bring in a whole tray full of soup.

—Una bandeja llena de sobras.
A tray full of scraps.

Él trae una bandeja llena de comida.
He comes back with a tray full of food.

El chef se aproxima grácilmente a ellas con una bandeja llena de platitos.
The chef coasts over to them with a tray full of small dishes.

Uno de ellos portaba una bandeja llena de bebidas y la pasó alrededor del grupo.
One of them cadged a tray full of drinks and passed it round the group.

Morton señaló a un hombre que llevaba una bandeja llena de láminas y libros.
Morton pointed to one man who bore a tray full of broadsheets and books.

Éste empezó a alejarse del mostrador con la bandeja llena y de repente se detuvo.
Major -- de Coverley turned from the counter with his tray full and came to a stop.

Desde una estancia de la trastienda emergían camareros con bandejas llenas de sushi, sashimi y tempura.
From a room immediately behind it, waiters emerged with trays full of sushi, sashimi and tempura.

Sara había vuelto a desaparecer por las puertas giratorias con una bandeja llena de botellas de cerveza.
Sara had vanished through the swing doors again, carrying a tray full of beer bottles.

y ella sonrió como pudo y se apresuró a seguir sirviendo, con la bandeja llena de botellas de cerveza.
he shouted at her, and she smiled the best she’d learned and hurried on with her tray full of beer bottles.

William salía de la cocina en aquel momento con una bandeja llena de comida, esfuerzo nada despreciable para un hombre que tenía ochenta y seis años.
William was emerging with a tray full of food, a not inconsiderable burden for a man of eighty-six.