Übersetzung für "bandas de ladrones" auf englisch

Bandas de ladrones

• gangs of thieves
• thieving

Übersetzungsbeispiele

gangs of thieves

Fue presentado al juez acusado de ser parte de una banda de ladrones y llevado a la cárcel de Santa Rosa.
He was charged before the judge with belonging to a gang of thieves and taken to Santa Rosa prison.

Los Pink Panthers... la banda de ladrones más peligrosa del mundo.
Pink Panthers... most dangerous gang of thieves in the world.

Me han dicho que una banda de ladrones merodea por aquí.
I've heard there's a gang of thieves around here.

Él y su banda de ladrones vinieron a buscar su tributo.
Him and his gang of thieves came for their tribute.

Gekko tiene una pequeña banda de ladrones.
Gekko's little gang of thieves.

Bandas de ladrones, eso es todo lo que son.
Gang of thieves, that's all this is.

La banda de ladrones que manda es mexicana:
The gang of thieves he leads is Mexican:

Los piratas son otra cosa..., no son más que una banda de ladrones y asesinos.
Pirates are different – no more than a gang of thieves and murderers.

–No, no, las pruebas indican que el secuestro es obra de una banda de ladrones.
“No, no, the evidence proves a gang of thieving bandits is behind the abduction.”

Posiblemente una banda de ladrones hubiese ido allí a dar un golpe.
Probably some gang of thieves had broken in some time ago.

Fatty se preguntaba si entre los feriantes habría algún miembro de la banda de ladrones.
Fatty wondered if any of the Fair people were in the gang of thieves.

Esta banda de ladrones ha demostrado unos considerables conocimientos técnicos y no descansaré hasta detenerlos.
Technical expertise is an obvious strong point of this gang of thieves, and I will not rest until they are apprehended.

Aunque, claro, probablemente Kate Barlow tenía toda una banda de ladrones que la ayudaban.
Of course, Kate Barlow probably had a whole gang of thieves helping her.

—Para asegurarnos —añadió—, deja caer a algunas bandas de ladrones el hecho de que la compañía está forrada de dinero.
“Just to be sure,” she added, “leak the fact that the troupe is flush with money to a few gangs of thieves.”

Carteristas y bandas de ladrones errantes rondaban por los estrechos callejones que salían serpenteantes de las vías principales.
Cut-purses and roving gangs of thieves haunted the narrow alleys winding off the main thoroughfares.

Bajo la dirección de List, un grupo de altruistas se había convertido de repente —y con bastante facilidad— en una banda de ladrones.
Under List’s guidance, a band of altruists had suddenly—and quite easily—been turned into a gang of thieves.

—Ya sabes —empezó diciendo Macro— que, si no hay ninguna conspiración y estamos buscando a una banda de ladrones, las cosas van a resultarnos mucho más difíciles.
‘You know,’ Macro began, ‘if there is no conspiracy and we’re looking for a gang of thieves then that’s going to make things much harder for us.

thieving

—¿Una banda de ladrones skaa? —preguntó Jastes—.
“A skaa thieving crew?” Jastes asked.

Dox, con Lestibournes, visitad a otras bandas de ladrones.
Dox, take Lestibournes and visit other thieving crews.

Las bandas de ladrones lo intentan, pero sus miembros son localizados y ejecutados.
Thieving crews try, but they get tracked down and executed.

Una era la mujer que había dirigido la banda de ladrones Garras de la Luna.
One was the woman who'd led that Moonclaws thieving band.