Übersetzung für "balde vacío" auf englisch

Balde vacío

• empty bucket

Übersetzungsbeispiele

empty bucket

Sácarle información es como meter un balde vacío en un pozo vacío.
To get information from him is like putting empty bucket into empty well.

—Matthew señaló el balde vacío.
Matthew pointed to the empty bucket.

—pregunté, balanceando el balde vacío.
I asked, swinging the empty bucket.

—murmuré sacando el balde vacío del fregadero.
I muttered, pulling the empty bucket out of the sink.

Sí, estoy orgulloso. Un grupo de mujeres cargadas con baldes vacíos se acercó al pozo.
Yes, I am proud.” A group of women carrying empty buckets approached the well.

Cuando hubo descargado la tierra, volvió a accionar el torno e hizo bajar el balde vacío.
As soon as he had emptied the earth, he gripped the crank and lowered the empty bucket.

Tenía el desagradable presentimiento de que estaría ahí para atraparme, cuando me echaran como un balde vacío.
I had the uncomfortable presentiment that he would be there to catch me when they threw me out like an empty bucket.

Inquieta e incómoda por el calor, abandoné el balde vacío en el fregadero de la cocina y fui en busca de mi tía.
Feeling restless and uncomfortable in the heat, I abandoned the empty bucket in the kitchen sink and went in search of my aunt.

Por medio minuto no supe si estaba en la calle San Martín o en el fondo del Pacífico, y cuando abrí los ojos vi una mocosa de pantalones que me miraba desde el umbral de una puerta con un balde vacío entre las manos, y que cuando vio mi cara -Mr.
For half a minute I didn’t know if I was on San Martín or at the bottom of the Pacific, and when I opened my eyes I saw this shitty little brat looking at me from a doorway with an empty bucket in his hands, and when he saw my face—Mr.