Übersetzung für "bajo arresto" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adverb
El Estado Parte observa que los supuestos malos tratos sufridos por el autor mientras estaba bajo arresto en marzo de 1995 no son excesivamente pertinentes para el asunto en cuestión.
4.10 The State party notes that the mistreatmento allegedly suffered by the complainant while under arrest in March 1995 is not of overriding relevance to the question at hand.
Los policías le informaron de que se hallaba bajo arresto y lo llevaron a la comisaría de Maaleh Adumim donde presentaron una denuncia contra él. (Ha’aretz, 20 de octubre)
The policemen informed him that he was under arrest and took him to the Maaleh Adumim police station where they filed a complaint against him. (Ha’aretz, 20 October)
d) Los niños bajo custodia no estén siempre separados de los adultos y en condiciones aceptables, y que cuando están bajo arresto o detenidos en las comisarías de policía estén custodiados en malas condiciones.
(d) Children are not always held separately from adults and under acceptable conditions, and are detained in poor conditions when being held in police stations while under arrest or during pre-trial detention.
549. El Código de Cumplimiento de Penas establece que los menores que se encuentren bajo arresto permanezcan separados de los adultos.
549. The Code of Serving Sentences establishes that juveniles under arrest should be kept separated from adults.
De ellas, el 79% estaban detenidas en espera de juicio, o durante la instrucción penal, y el 2% bajo arresto en la comisaría.
Of these, 79% were under detention awaiting trial, or during ongoing criminal investigations, and 2% were under arrest or otherwise in police custody.
Asimismo podrá plantearse objeción a la presencia del progenitor cuando el niño se encuentra bajo arresto.
Another objection to parental presence can be raised when the minor is under arrest.
El Teniente Coronel Mayele, que presuntamente estuvo implicado en el incidente, está bajo arresto pero aún no ha sido sometido a juicio, y no se han efectuado otros arrestos en relación con el hecho.
Lieutenant Colonel Mayele, who is alleged to have been involved in the incident, is under arrest but has yet to be prosecuted, and no further arrests have been made in connection with the incident.
Luego de varios meses bajo arresto, logró evadirse del penal en que se encontraba en México.
After spending several months under arrest, he managed to escape from the Mexican prison where he was being held.
136. Si el extranjero se encuentra bajo arresto, la notificación la hará un guardia del establecimiento carcelario.
136. If the alien is under arrest, notice shall be served by the warden of the short-stay prison.
El caso reciente de un empleado que está bajo arresto y ha sido acusado de haber participado en actos de genocidio debería darnos lecciones sobre los asuntos que se relacionan a la contratación del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
The recent case of an employee who is under arrest and has been accused of having participated in the genocide, should provide lessons on matters relating to personnel recruitment for the ICTR.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test