Übersetzung für "bajas en combate" auf englisch

Bajas en combate

• casualties in combat
• combat casualties

Übersetzungsbeispiele

combat casualties

12. En julio de 2010, el Comité de Derechos Humanos expresó su profunda preocupación por el patrón extendido de ejecuciones extrajudiciales de civiles posteriormente presentadas por la fuerza pública como bajas en combate.
12. In July 2010, the Human Rights Committee expressed deep concern at the widespread pattern of extrajudicial executions of civilians, subsequently described by the security forces as combat casualties.

14) Al Comité le preocupa el patrón generalizado de ejecuciones extrajudiciales de civiles posteriormente presentadas por la fuerza pública como bajas en combate.
(14) The Committee is deeply concerned at the widespread pattern of extrajudicial executions of civilians, subsequently described by the security forces as combat casualties.

En los meses de agosto y septiembre últimos, el Ejército capturó a 24 miembros de las AUC, a través de operativos que permitieron apresamientos individuales como el de alias "Huracán", presunto jefe de las AUC en el Magdalena Medio, de igual modo que capturas colectivas como en el caso de seis miembros de este grupo criminal en Orito (Putumayo), y causó 13 bajas en combate, 5 de ellas en Valdivia (Antioquia) además de la muerte de alias "Mora", líder de las AUC en Aguachica (Cesar).
Last August and September, the army captured 24 AUC members in operations that led to individual arrests, such as that of the person with the alias "Huracán", the presumed head of AUC in Magdalena Medio, as well as collective arrests, as in the case of six members of this criminal group in Orito (Putumayo), and resulted in 13 combat casualties, 5 in Valdivia (Antioquia) in addition to the death of the person with the alias "Mora", an AUC leader, in Aguachica (Cesar).

En los primeros seis meses del ejercicio presupuestario 2010/11, 176 soldados fueron evacuados a Nairobi y más del 97% de esos casos fueron bajas de combate que provocaron amputaciones y otras lesiones que requerían una hospitalización de larga duración.
In the first six months of the 2010/11 budget period, 176 soldiers were evacuated to Nairobi, with more than 97 per cent of those cases being combat casualties causing amputations and other injuries requiring long-term hospitalization.

Desde abril de 2009 al 30 de junio de 2010, la UNSOA evacuó a 206 soldados de la AMISOM, de los cuales aproximadamente el 69% eran bajas de combate.
From April 2009 to 30 June 2010, UNSOA evacuated 206 AMISOM soldiers of which approximately 69 per cent were combat casualties.

Debido a la naturaleza específica del mandato de la AMISOM y la zona de operaciones, la tasa de bajas de combate es muy elevada.
Owing to the specific nature of the AMISOM mandate and area of operations, the rate of combat casualty is very high.

Ojalá todas las bajas de combate a su servicio pudieran ser redimidas de la misma forma-. El comodoro Tung a la espera en la comuconsola. La sonrisa se desvaneció de sus labios. ¿Y ahora qué?
Would that every combat casualty taken in his service could be so redeemed. "Commodore Tung is on the comconsole for you," she went on. His smile sagged. What now?