Übersetzung für "báscula de baño" auf englisch

Báscula de baño

• bathroom scale

Übersetzungsbeispiele

bathroom scale

Después se desnudó y se subió a la báscula del baño.
Then he stripped and stepped on the bathroom scale.

Había comprobado el peso en la báscula de baño de mi abuela.
I had checked the weight on my grandmothers old bathroom scales.

Se acordó de la báscula del baño y del retroceso implacable de los números.
He thought of his bathroom scale again, and the relentless way the numbers rolled back.

Se acababa de duchar y de pesarse rutinariamente en la báscula del baño, que había dado ciento doce kilos.
He had just showered and routinely stepped on to the bathroom scales, which registered sixteen stone.

El extremo de una báscula de baño sobresale ligeramente junto a los pies de la cama, por debajo del dobladillo vaporoso del edredón.
A bathroom scale barely peeking out from below the foot of the bed, beneath the gauzy hem of the comforter.

Que antes ni me acercaba a la báscula del baño, porque en los últimos diez años o así las noticias que me daba no es que me entusiasmaran demasiado.
I used to steer clear of the bathroom scale, because these last ten years or so, I haven’t been crazy about the news I got from it.

Las manecillas de un reloj, los dígitos de una báscula de baño, ¿no constituían tan solo una forma de intentar medir fuerzas invisibles que producían efectos visibles?
Hands on a clock, numbers on a bathroom scale, weren’t they only ways of trying to measure invisible forces that had visible effects?

Se acordó de cuando se subió a la báscula del baño mientras sujetaba un par de mancuernas de diez kilos. —Así es —dijo él. —¡DeeDee!
He thought about standing on his bathroom scale while holding a pair of twenty-pound hand-weights. “You did,” he said. “DeeDee! DeeDee!”

—¡Oh, claro que sí! Si hasta me he comprado una báscula de baño con parte del dinero de mi premio… Una báscula antigua procedente de la consulta de un médico rural de Ohio.
Oh, yes I will! I even bought a bathroom scale with some of my prize money — an antique from a country doctor's office in Ohio .

De entrada, cuando uno es suficientemente mayor como para reflexionar, en sus peores momentos, cuando ha sustituido la báscula del baño por la plataforma en que se pesan los camiones en las estaciones de servicio, acepta una de las verdades más alentadoras de la vida.
For one thing, when you're big enough to think, on bad days, of replacing your bathroom scale with the ones they use at highway weigh stations, you accept one of life's most cheerful truths.