Übersetzung für "ayudar y dar" auf englisch

Ayudar y dar

• help and give
• help and

Übersetzungsbeispiele

help and give

Además, el respeto del principio de irreversibilidad ayudará a dar aún más pertinencia a esas iniciativas.
Respect for the principle of irreversibility will help to give even more relevance to these initiatives.

En el contexto de esta preocupación y convencidos de la conveniencia de la pronta entrada en vigor del Protocolo de Kyoto, hemos invitado a realizar en Buenos Aires la décima Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, con la intención de ayudar a dar un fuerte impulso a los esfuerzos concertados de adaptación.
In view of our concern, and convinced of the need for the prompt entry into force of the Kyoto Protocol, we have invited to Buenos Aires the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in order to help to give greater impetus to our joint effort to adapt.

Debemos ayudar a dar a los niños de Belfast la oportunidad de vivir vidas normales.
We must help to give the children of Belfast the chance to live out normal lives.

Aunque este año el segmento de alto nivel del Consejo Económico y Social nos brindó la oportunidad excepcional de debatir algunos de los temas más pertinentes en relación con las tareas futuras del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo, el informe del Secretario General nos ayudará a dar a estas tareas la forma más concreta de directrices y recomendaciones convenidas.
While this year's high-level segment of the Economic and Social Council provided us with an exceptional opportunity to discuss some of the most relevant issues concerning the future tasks of the United Nations system in the field of development, the Secretary-General's report will help us give these tasks the more specific shape of agreed guidelines and recommendations.

Por el contrario, nuestros enfoques diplomáticos deben ayudar a dar una oportunidad más fiable al diálogo y el compromiso auténticos.
Instead, our diplomatic approaches should help to give genuine dialogue and engagement a more credible opportunity.

Aunque uno no puede dejar de preguntarse por qué este benefactor quiere ayudar y dar dinero a la parte este de la ciudad cuando vive al otro lado de Londres.
Although you can't help but wonder why this benefactor wants to help and give money to the East End when he lives right on the other side of London?

Que se le suspende por aceptar sobornos, por ayudar y dar refugio a un peligroso criminal como tú!
That he gets suspended for taking bribe, helping and giving refuge to a dangerous criminal like you!