Übersetzung für "ayuda disponible" auf englisch

Ayuda disponible

• help available

Übersetzungsbeispiele

help available

c) Formular un plan para la labor futura en lo que respecta al niño y la familia, incluida la evaluación de las necesidades familiares y la ayuda disponible localmente, la designación de un trabajador social que desempeñe una función determinante, y recomendaciones para el seguimiento y el examen de casos.
(c) To formulate a plan for future work with the child and family, including assessment of needs of family and help available locally, nomination of a key worker and recommendations for follow-up and case review.

Se ha redactado un manual especial sobre delitos sexuales para la policía, el poder judicial y los trabajadores de los servicios de asistencia, que contiene información sobre la legislación pertinente, la ayuda disponible, así como direcciones y lecturas introductorias útiles.
A special handbook on sexual offences has been written for the police, judiciary and care workers. It contains information on the relevant legislation, the help available, addresses and useful background reading.

No hay mucha ayuda disponible ni muchos recursos jurídicos para promover los derechos de la niña; por ello, la Asociación considera que, para lograr los objetivos comunes de la Plataforma de Acción y los objetivos de desarrollo del Milenio, es necesario que las organizaciones juveniles, las organizaciones no gubernamentales, los gobiernos y las organizaciones internacionales interactúen y cooperen entre sí, sobre la base de la complementariedad y la asociación.
There is very little litigation or help available to promote the rights of the girl child; this is why WAGGGS believes that interaction and cooperation, based on complementarity and partnership between youth organizations, NGOs, governments and international organizations, is needed to achieve the common goals of the Platform for Action and the Millennium Development Goals.

129. En el caso de los niños que han sido víctimas, el tipo de ayuda disponible depende del carácter del trauma sufrido por el menor.
129. For child victims, the kind of help available depends on the nature of the trauma that the minor has suffered.

Asimismo, en consonancia con las recomendaciones del Comité, prevé que el recurso a soluciones alternativas es necesario únicamente cuando no se dispone, aun cuando sea solo en forma temporal, "de un entorno familiar adecuado, a pesar del apoyo y la ayuda disponibles" (párrafo 1 del artículo 2), dándose prioridad a la custodia de una familia, si es posible con hijos, o de una persona soltera, capaz de ofrecer el mantenimiento, instrucción, educación y relaciones afectivas que necesita el niño (párrafo 1 del artículo 2).
Furthermore, in line with the recommendations of the Committee, it foresees that recourse to alternatives is necessary only when one finds oneself, even if only temporarily, "without a suitable family environment, despite the support and help available" (art. 2, para. 1), giving priority to the custody of a family, preferably with children, or to a single person, able to afford maintenance, instruction, education and the affective relationships which he/she needs (art. 2, para. 1).

Cuando pierdes a alguien cercano siempre hay ayuda disponible.
When you lose someone close to you, there's always help available.

Mira, sin juicios, pero lo que sea en lo q estés metido, hay ayuda disponible.
Look, no judgment, but whatever you're on, There is help available.

La señorita McVoy había dicho que a CRUEL le vendría bien toda la ayuda disponible.
Ms. McVoy had said WICKED could use all the help available to them.

Y en ese caso, bien podría acudir al hombre que podría ofrecer la mayor ayuda disponible.
And that being the case, he might as well go to the man who could offer the most help available.

Diríase que seguíamos funcionando con las mismas viejas normas: cuando te sientes suficientemente desesperada para que te ingresen en un hospital, sí hay ayuda disponible, e incluso un seguro que cubrirá los costes: hasta entonces, tienes que ir por tu cuenta, mona. De copas en Dallas
It seemed that we were still operating with the same old rules: Once you feel desperate enough to be institutionalized, there is help available, and insurance to cover the cost; until then, you’re on your own, kid. Drinking in Dallas