Übersetzung für "aviso eran" auf englisch

Aviso eran

• notice were
• notice was

Übersetzungsbeispiele

notice were

a) Que se mencionara el hecho de que, incluso en los registros electrónicos en los que los avisos se presentaban por vía informática, podía transcurrir cierto tiempo entre el momento en que la información consignada en el aviso era inscrita en el fichero del registro y el momento a partir del cual esa información era accesible a quienes consultaran el registro;
(a) Reference should be made to the fact that even in electronic registries where notices were submitted online, there could be a lag between the time the information contained in the notice was entered into the registry record and the time such information became available to searchers;

Quienes hubieran trabajado para su empleador durante un mínimo de 12 semanas antes de presentar tal aviso estaban protegidas contra la rescisión de su contrato de trabajo durante el lapso comprendido entre la presentación del aviso y la fecha en que debieran reincorporarse al trabajo.
Those who had worked for their employers for at least 12 weeks before tendering such notice were protected from termination of employment during the period between the date on which they gave such notice and the date on which they were due to return to work.

notice was

iv) Separación del servicio, con o sin aviso previo y con o sin indemnización en lugar del aviso previo;
(iv) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu of notice;

aviso previo
notice

—Era él el que firmaba el aviso.
He signed the notice.

El aviso no lo decía.
"The notice didn't say.

Con ese aviso bastaba.
That was advance notice enough.

¿Han leído los avisos?
Has everyone read the notices?

–¿Puede entrar en el hospital de Saint Jéróme al primer aviso? –Y sin aviso.
"Can you get inside the Hospital of Saint Jerome with as little notice as possible?" "With no notice.

Era un aviso de pago por morosidad.
It was a delinquent tax notice.

No hay un aviso de embarque rasgado.
No torn embarkation notice.

El amuleto era un aviso de desahucio.
The amulet was an eviction notice.

La cocinera me ha dado el aviso.
The cook gave notice.