Übersetzung für "ausencia se deba" auf englisch

Ausencia se deba

• absence is due
• absence due

Übersetzungsbeispiele

absence is due

269. Por último, en 2000, una enmienda a la Ley de empleo de la mujer, de 1954, concedió a una empleada el derecho a ausentarse del trabajo y a la protección contra su despido cuando su ausencia se deba a la necesidad de permanecer en un refugio para mujeres maltratadas.
Finally, in 2000, an amendment to the Employment of Women Law, 1954 granted an employee the rights to absence from work and to protection from dismissal, when her absence is due to her need to stay in a battered women's shelter.

Cuando venza la licencia de maternidad, la mujer podrá seguir ausente de su trabajo gracias a un permiso sin sueldo por un período máximo de 100 días (consecutivos o no), siempre que su ausencia se deba a una enfermedad que no le permita volver a su puesto de trabajo y que la enfermedad esté confirmada mediante certificado médico expedido por la autoridad médica designada por la autoridad sanitaria competente o bien que la enfermedad está acreditada por dicha autoridad sanitaria, como consecuencia del embarazo o del parto.
A woman employee may, on the expiry of the maternity leave, remain absent from work without pay for a maximum period of one hundred consecutive or non-consecutive days if such absence is due to illness that does not permit her to return to work and the illness is confirmed, by a medical certificate issued by the medical authority designated by the competent health authority or attested by the latter authority, as being the result of the pregnancy or childbirth.