Übersetzung für "aumento de salario" auf englisch

Aumento de salario

• salary increase

Übersetzungsbeispiele

salary increase

29. El Sr. Islam (Bangladesh) dice que los profesores que reciben formación reciben dos aumentos de salario.
Mr. ISLAM (Bangladesh) said that teachers who participated in training received two salary increases.

Se ha logrado mejorar el nivel del personal en el contexto de un ejercicio que incluye la separación del servicio del personal, aumentos de salario y la implantación de procesos de selección competitivos.
Improvements in the calibre of personnel had been achieved in the context of an exercise involving staff separations, salary increases and the introduction of competitive recruitment processes.

Posteriormente se le negó un aumento de salario y fue sometida a un requisito adicional de reportarse.
Thereafter the plaintiff was refused salary increase and was subject to additional reporting requirement.

Los profesores de las escuelas de prácticas reciben gratificaciones por enseñar a los alumnos individualmente; los directores de dichas escuelas reciben tanto gratificaciones como un aumento de salario.
Teachers in the practice colleges received bonuses for tutoring individual students; the directors of those colleges received both bonuses and a salary increase.

Se establece que el aumento del salario sea siempre equivalente al de los maestros en la escuela pública del país.
The salary increases are designed to be always at par with those of the country's public school teachers.

La cuantía de la prestación depende del salario mínimo y aumenta sólo si aumenta el salario mínimo.
The amount of the unemployment compensation depends on the minimum salary and is increased only if the minimum salary increases.

Los cambios descritos se producen en momentos en que crece la demanda de buenos especialistas en tecnología de la información, con el consiguiente aumento de salarios.
These changes are happening in a context where the demand for good IT professionals is growing rapidly throughout the industry, with commensurate salary increases.

Cabe preguntar por último si se ajustan esas pensiones de jubilación en función de los aumentos de salario.
Lastly, were the retirement pensions raised as salaries increased?

Seguidamente, los funcionarios públicos hicieron varias huelgas para pedir un aumento de salarios.
This followed recurrent strikes by civil servants calling for salary increases.

En 1954 ganaba noventa y dos yuanes al mes y no tuve aumento de salario hasta 1979.
I earned ninety-two yuan a month in 1954 and did not get a salary increase until 1979.

O sea que al fin y al cabo Empera estaba colaborando, tal vez agradecida por el aumento de salario, y además aceptó quedarse de planta en la casa hasta que Rose estuviera de vuelta, para cuidar el lugar y hacerse cargo de los perros.
Empera was helping after all, perhaps grateful for the salary increase. She also agreed to stay in the house until Rose returned, to look after the place and watch the dogs.

no vamos a ceder en lo fundamental, «nosotros» hemos armado las huelgas más grandes de toda la historia de México, resistimos todas las presiones del gobierno revolucionario que quería convertirnos en títeres del obrerismo oficial, obtuvimos aumentos de salarios, negociamos siempre, volvimos loco a Carranza que no sabía por dónde cogernos, nos encarceló, nos llamó traidores, cortamos la luz de la ciudad de México, capturaron al líder de los electricistas Ernesto Ve-lasco y con un revólver en la sien lo obligaron a decir cómo se restauraba la energía eléctrica, nos quebraron una vez y otra pero «nosotros» nunca nos rendimos, siempre regresamos a la lucha y siempre regresamos a la mesa de negociaciones, ganamos, perdimos, volveremos a ganar poco y perder mucho, no le hace, no le hace, no hay que arriar las banderas, nosotros sabemos apagar y prender la luz, ellos no, nos necesitan…
are not going to give in on our fundamental principles; “we” have organized the biggest strikes in all Mexican history, we’ve resisted all the pressures of the revolutionary government that wanted to turn us into official labor puppets, we got salary increases, we always negotiate, we made Carranza nuts because he couldn’t figure out where we were vulnerable, he jailed us, called us traitors, we cut the light in Mexico City, they captured the head of the electricians, Ernesto Velasco, and put a gun to his temple as they asked how to turn the power back on, they broke us again and again, but “we” never give up, we always return to the fight, and we always go back to the negotiating table, we win, we lose, we’ll win a little and lose a lot, but it’s fine, it’s fine, no need to strike the colors, we know how to turn the lights on and off and they don’t, they need us.